Переклад тексту пісні If You Love Me - Jamie Foxx

If You Love Me (оригінал)

Can’t believe another day goes by.
Without your love, you know I can’t survive.
Silly me I thought I’d play it cool.
But in the end I end up playing the fool.
But now I regret my decision.
'Cause I’m in love with you.
You…
You have come into my life and made my dreams come true.
For you I’ll do Yes I will
(If you love me…)
The time I’ve spent with you has been so nice.
(Like you say you do…)
Girl you’re my angel, you’re my paradise.
Yes you are.
(Then won’t you show me…)
I need you now, girl don’t you understand?
(What I mean to you…)
The type of lovin from a simple man.
Oooh!
(Give me the love! Ohhh!)
Give me the love that you have promised me one day.
'Cause I’m in love with you.
You-Hoo-Hoo-Hoo
You have come into my life and made my dreams come true.
For you I’ll do My darlin'
(I'll make the green…)
I’ll make the grass grow in December.
(…grass…)
(I'll make the A-…)
I’ll make the April rain turn to snow.
(…fall snow.)
Yes I will.
Climb the highest mountain.
Search the valley low.
Wherever you are, that’s where I’ll go.
Oh my baby.
(If you love me)
I need your love girl, I don’t mind the change.
(Like you say you do)
I’m holding on girl, I’m prepared to wait.
(Then won’t you show me)
For your sweet love I’ll swim the deepest sea.
(What I mean to you)
Girl just to show you what you mean to me.
C’mon, c’mon, c’mon.
(Give me the love! Oh!)
And give me the love that you have promised me one day.
(I'm in love without a doubt)
Cause' I’m in love with you.
(My heart’s gone, can’t live without)
Your love has come into my life and made my dreams come true.
(To me you’re peace in a raging storm)
For you I’ll do…
(I'll make the green…)
I’ll make the grass grow in December.
(…grass…)
(I'll make the A-…)
I’ll make the April rain turn to snow.
(…fall snow.)
Yes I will.
Climb the highest mountain.
Search the valley low.
Wherever you are, that’s where I’ll go.
(If you need me)
Girl, if you need me…
(Like I needed you)
Baby, won’t you let me see…
(Then whisper softly)
Bring it down, bring it low…
(Please me)
(While I’m pleasing you)
Let me please, let me please, baby baby baby please you
(If you need me)
Baby let your feelings show
(Like I needed you)

(переклад)

Не віриться, що минає ще один день.
Без твоєї любові ти знаєш, що я не виживу.
Дурний, я думав, що зіграю це круто.
Але в кінці кінців я граю дурня.
Але тепер я шкодую про своє рішення.
Тому що я закоханий у вас.
Ви…
Ти увійшов у моє життя і здійснив мої мрії.
Для вас я зроблю Так, я зроблю
(Якщо ти мене любиш…)
Час, який я провів з тобою, був таким приємним.
(Як ти кажеш...)
Дівчинко, ти мій ангел, ти мій рай.
Так і є.
(Тоді ти мені не покажеш...)
Ти мені зараз потрібна, дівчино, ти не розумієш?
(Що я означаю для вас…)
Тип кохання простої людини.
Оооо!
(Подаруй мені любов! Ой!)
Подаруй мені любов, яку ти мені обіцяв одного дня.
Тому що я закоханий у вас.
Ти-Ху-Ху-Ху
Ти увійшов у моє життя і здійснив мої мрії.
Для тебе я зроблю Мій любий
(Я зроблю зелений...)
Я виросту траву в грудні.
(…трава…)
(Я зроблю А-...)
Я зроблю квітневий дощ на сніг.
(…падає сніг.)
Так, я буду.
Піднятися на найвищу гору.
Шукайте низьку долину.
Де б ти не був, туди й піду я.
О, моя дитина.
(Якщо ти мене любиш)
Мені потрібна твоя кохана дівчина, я не проти змін.
(Як ти кажеш)
Я тримаю дівчинку, я готовий чекати.
(Тоді ти мені не покажеш)
Заради твоєї милої любові я пропливу найглибше море.
(Що я означаю для вас)
Дівчина, просто щоб показати тобі, що ти значиш для мене.
Давай, давай, давай.
(Дайте мені любов! О!)
І дай мені любов, яку ти мені обіцяв одного дня.
(Я закоханий без сумніву)
Бо я закоханий у тебе.
(Моє серце зникло, я не можу без нього)
Твоя любов увійшла в моє життя і здійснила мої мрії.
(Для мене ти мир у виразній бурі)
Для вас я зроблю…
(Я зроблю зелений...)
Я виросту траву в грудні.
(…трава…)
(Я зроблю А-...)
Я зроблю квітневий дощ на сніг.
(…падає сніг.)
Так, я буду.
Піднятися на найвищу гору.
Шукайте низьку долину.
Де б ти не був, туди й піду я.
(Якщо я вам потрібен)
Дівчино, якщо я тобі потрібна…
(Наче ти мені потрібен)
Дитинко, ти не дозволиш мені побачити…
(Потім тихо прошепотіти)
Опустіть, опустіть…
(Доставити мені задоволення)
(Поки я тобі догоджу)
Дозволь мені, будь ласка, дозволь мені, будь ласка, дитинко, дитинко, будь ласка
(Якщо я вам потрібен)
Малюк, нехай ваші почуття покажуть
(Наче ти мені потрібен)