Переклад тексту пісні William Burroughs - James

William Burroughs (оригінал)

At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs
He talked but never moved his lips
Made love but never used his hips
His skin unused fell to decay
From fleshy pink to ashen grey
It’s enough to crack a smile
It’s enough to make you blind
It’s enough to make you live your life backwards
It’s enough to drive you out of your mind
And he became a figurehead
A 3-D sign that might be dead
And no one knew his state of mind
He fell into the great divide
It’s enough to crack a smile
It’s enough to leave you blind
At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
Burroughs
Burroughs
Burroughs

William Burroughs (переклад)

У школі йому завжди доводилося ховатися
Його почуття глибоко всередині
Покерне обличчя, його риси застигли
У 12 років він був схожий на Вільяма Берроуза
Він говорив, але ніколи не поворухнув губами
Займався любов'ю, але ніколи не використовував свої стегна
Його невикористана шкіра розкладалася
Від м’ясисто-рожевого до попелясто-сірого
Досить посміхнутися
Цього достатньо, щоб зробити вас сліпим
Цього достатньо, щоб змусити вас прожити своє життя назад
Цього достатньо, щоб вивести вас з розуму
І він став фігурантом
3-D знак, який може бути мертвий
І ніхто не знав його душевного стану
Він впав у великий розрив
Досить посміхнутися
Цього достатньо, щоб залишити вас сліпим
У школі йому завжди доводилося ховатися
Його почуття глибоко всередині
Покерне обличчя, його риси застигли
У 12 років він був схожий на Вільяма Берроуза
Вільям Берроуз
Вільям Берроуз
Вільям Берроуз
Берроуз
Берроуз
Берроуз