Переклад тексту пісні Walking The Ghost - James

Walking The Ghost (оригінал)

There’s a knocking at my window
Not two for yes, but one for no
Some spirit is unsatisfied
From watching her world spin out of control
At night she goes walking around her old home
Objecting to how it’s all changed
She prefers her arrangements to the ones which we made
Walking the ghost
Walking the ghost
Walkin the ghost
There’s baggage on my shoulders
Making me stoop, bending my frame
My neck is crooked, lopsided
I will never be tall again
At night she goes walking around her old home
You can feel so much sadness locked up in her bones
I can feel so much sadness locked up in her bones
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
I’m sensitive to unkindness
Stab in the back, burn in the ribs
I need your fingers to straighten my flesh
I hope your fingers are kind
Hope, fingers
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
Walking the ghost
I can feel someone is with me now
Pulling me on, whispering advice
Poking in my back
Singing prophecies, winged shadows
Words on a breeze
I’m picking up
I’m picking up
I’m picking up your message
And I’m trying to hear with all the noise around here
With all the noise around here
I can’t hear any clearer
I can’t hear any clearer
I can’t hear any clearer
I can’t hear any clearer
I can’t stop my head from ringing
I can’t stop my head from ringing
I can’t stop my head from ringing
And there’s fingers in my hair
Stuck in my back
Lifting up my skin
Shifting skin, shifting skin
Shedding my skin and I’m leaving it behind
I’m leaving it behind
And I’m walking my ghost
I am walking my ghost
My ghost
My ghost
My ghost
My ghost

(переклад)

У моє вікно стукає
Не два за так, а один за ні
Деякий дух не задоволений
Спостерігаючи, як її світ виходить з-під контролю
Вночі вона гуляє по старому будинку
Заперечуючи проти того, як усе змінилося
Вона вважає за краще свої аранжування, ніж ті, які ми зробили
Ходіння привида
Ходіння привида
Ходить привидом
На моїх плечах лежить багаж
Змушує мене нахилитися, згинати раму
Моя шия викривлена, похилена
Я більше ніколи не буду високим
Вночі вона гуляє по старому будинку
Ви можете відчути стільки смутку, замкненого в її кістках
Я відчуваю так багато смутку в її кістках
Ходіння привида
Ходіння привида
Ходіння привида
Ходіння привида
Я чутливий до недобрості
Вдарити ножем у спину, обпалити ребра
Мені потрібні твої пальці, щоб випрямити мою плоть
Сподіваюся, ваші пальці добрі
Надія, пальці
Ходіння привида
Ходіння привида
Ходіння привида
Ходіння привида
Я відчуваю, що зараз хтось зі мною
Тягне мене, шепочучи поради
Тикає мені в спину
Співають пророцтва, крилаті тіні
Слова на вітерці
я підбираю
я підбираю
Я забираю ваше повідомлення
І я намагаюся почути з усім шумом навколо
З усім шумом навколо
Я не чую ясніше
Я не чую ясніше
Я не чую ясніше
Я не чую ясніше
Я не можу втримати голову від дзвону
Я не можу втримати голову від дзвону
Я не можу втримати голову від дзвону
І в моєму волоссі є пальці
Застряг у спині
Піднімаю мою шкіру
Зрушення шкіри, зміщення шкіри
Скидаю шкіру, і я залишаю її позаду
Я залишаю це позаду
І я гуляю зі своїм привидом
Я гуляю зі своїм привидом
Мій привид
Мій привид
Мій привид
Мій привид