Переклад тексту пісні When I Leave - James Vincent McMorrow

When I Leave (оригінал)

So hot, soak it up
Through more months, ‘till solid out
Same silly things, same debating all day long
I go out, same parties, with strengths
Expecting nobody
And when I leave, you
Barely hear me no
When the night’s up
Kiss me and I’m gone…
I’m with both hands, arms that feast on you
And I know that’s no longer now
If you know I could last to ask
I’m alive, though they’ll never hear me leave
Cause You made it happen, the way you said it
You made it happen, I know you meant it
You made it happen, you made it happen…
You took my love, it was overrated
You took my love, so I’m waiting.
Some are leaving, some will linger on…
When the night’s up
Kiss me and I’m gone…
I’m with both hands, arms that feast on you
And I know that’s no longer now
If you know I could last to ask
I’m alive, though they’ll never hear me no
And I know that’s no longer now
But if you know I could last to ask
I’m alive, though they’ll never hear me no
Hear me no…
Expect nobody.
Same silly things, same debating all day long…
I go out, some party, big strength
Expecting nobody
And when I leave, you
Barely hear me go…

When I Leave (переклад)

Так гаряче, просочіть його
Через більше місяців, «до повного виходу».
Ті самі дурні речі, одні й ті самі дебати цілий день
Я виходжу на ті самі вечірки, з сильними сторонами
Не чекаючи нікого
І коли я піду, ти
Мене ледве чути ні
Коли настає ніч
Поцілуй мене і я пішов…
Я з обома руками, руками, які бенкетують тобою
І я знаю, що зараз цього немає
Якщо ви знаєте, я можу запитати
Я живий, хоча вони ніколи не почують, щоб я пішов
Тому що ви зробили це , так, як ви це сказали
Ви зробили це, я знаю, що ви це мали на увазі
Ви зробили це, ви зробили це…
Ти забрав мою любов, це було переоцінено
Ти забрав мою любов, тож я чекаю.
Хтось йде, хтось затримається…
Коли настає ніч
Поцілуй мене і я пішов…
Я з обома руками, руками, які бенкетують тобою
І я знаю, що зараз цього немає
Якщо ви знаєте, я можу запитати
Я живий, хоча вони мене ніколи не почують ні
І я знаю, що зараз цього немає
Але якщо ви знаєте, я могла б запитати
Я живий, хоча вони мене ніколи не почують ні
Почуй мене ні…
Не чекати нікого.
Ті самі дурні речі, одні й ті самі дебати цілий день...
Я виходжу , якась вечірка, велика сила
Не чекаючи нікого
І коли я піду, ти
Ледве чуєш, як я йду…