Переклад тексту пісні Rising Water - James Vincent McMorrow

Rising Water (оригінал)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh oh oh
We’re in it now, everybody knows
What I’ve become
Truth is I never once was sad
For what I’ve done
It’s like a game where everybody dies
And has no fun
Still I want to play even if I end
Back where I’ve begun
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
What happens now?
It’s your lucky day
It’s your lucky day
So write it down
Guess we’re gone astray
Guess we’re gone astray
I wish I cried
It’s your lucky day
It’s your lucky day
It wasn’t mine
Guess we’re gone astray
Guess we’re gone astray
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
When I wake, realize you were gone
So I sat at the edge of the lawn
Days go by, still no sign of your ghost
Never call, never write, it’s a loss
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
You make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
Mile from nowhere
Mile from nowhere
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

(переклад)

Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
О о о
Ми зараз у цьому, усі знають
Яким я став
Правда, я ніколи не сумував
За те, що я зробив
Це як гра, де всі вмирають
І не має розваги
Я все одно хочу грати, навіть якщо закінчу
Назад, звідки я почав
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе живим
Незважаючи на підйом води
Покидаю свою машину
Приблизно миля нізвідки
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе живим
Незважаючи на підйом води
Покидаю свою машину
Приблизно миля нізвідки
Ой, ой
Миля нізвідки
Ой, ой
Ой, ой
Миля нізвідки
Ой, ой
О о о
Що відбувається зараз?
Це ваш щасливий день
Це ваш щасливий день
Тож запишіть це
Здогадайтеся, що ми збились
Здогадайтеся, що ми збились
Я хотів би плакати
Це ваш щасливий день
Це ваш щасливий день
Це було не моє
Здогадайтеся, що ми збились
Здогадайтеся, що ми збились
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе живим
Незважаючи на підйом води
Покидаю свою машину
Приблизно миля нізвідки
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе живим
Незважаючи на підйом води
Покидаю свою машину
Приблизно миля нізвідки
Ой, ой
Миля нізвідки
Ой, ой
Ой, ой
Миля нізвідки
Ой, ой
О о о
Коли я прокинусь, зрозумію, що тебе не стало
Тож я сів на край газону
Минають дні, а твоєї примари досі немає
Ніколи не дзвоніть, ніколи не пишіть, це втрата
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе живим
Незважаючи на підйом води
Покидаю свою машину
Приблизно миля нізвідки
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе живим
Незважаючи на підйом води
Покидаю свою машину
Приблизно миля нізвідки
Ти змушуєш мене відчувати себе живим
Незважаючи на підйом води
Покидаю свою машину
Приблизно миля нізвідки
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе живим
Незважаючи на підйом води
Покидаю свою машину
Приблизно миля нізвідки
Ой, ой
Миля нізвідки
Ой, ой
Ой, ой
Миля нізвідки
Ой, ой
О о о
Миля нізвідки
Миля нізвідки
О о о
О о о
О о о
О о о
О о о
О о о