Переклад тексту пісні Down the Burning Ropes - James Vincent McMorrow

Down the Burning Ropes (оригінал)

When the hills let go
Slowly fade into the water like some ancient lover
On a ship filled with ghosts
It’s something to behold
When the paper thin girls
With twisting little braids in their hair
They take off their coats and throw
Pebbles and stones from the side of the boat
Crying out
The stones they float, the stones they float
Oh my God, the stones they float, the stones they float
Down the burning ropes
Past the places where the steal beams meet concrete skies
You make your bed under the moonlight
I think it’s time we said goodbye
Cause nothing moves in the warm air
And words that once would cut like a knife
They just hang in the cloud and you’re
Pushed by the lord
But you’re pulled by the crowds and
You’re overboard, you’re overboard
Oh my God, she’s overboard
My love she’s overboard
She’s overboard
My love she’s overboard
There’s not a shell unbroken
In the valley where my heartache and the timbers lay
It’s not the time to be hanging around here
You know what some might say
That people get too reckless
That even with the simplest of crimes
They leave, blood behind
As I clean the knife for the very last time
I think she knows, I think she knows
Oh my God, I think she knows
I think she knows
Ooohhhhh…
Ooohhhhh…
Ooohhhhh…
Ooohoooo oooohhhh…
Ooohhhhh…

Down the Burning Ropes (переклад)

Коли пагорби відпустили
Повільно зникай у воду, як якийсь стародавній коханець
На кораблі, наповненому привидами
Це те, на що варто спостерігати
Коли папір худеньких дівчат
З закрученими маленькими косами у волоссі
Знімають пальто і кидають
Галька та каміння з борту човна
Плаче
Камені вони пливуть, каміння вони пливуть
Боже мій, каміння вони пливуть, каміння вони пливуть
Вниз по палаючих мотузках
Повз місця, де крадіжкі балки зустрічаються з бетонним небом
Ти застилаєш ліжко під місячним світлом
Думаю, нам пора попрощатися
Тому що в теплому повітрі нічого не рухається
І слова, які колись різали б, як ніж
Вони просто висять у хмарі, а ви
Підштовхнув лорд
Але вас тягне натовп і
Ти за бортом, ти за бортом
Боже мій, вона за бортом
Моя люба, вона за бортом
Вона за бортом
Моя люба, вона за бортом
Немає нерозбитої оболонки
У долині, де лежало моє серце й деревина
Зараз не час бутитись тут
Ви знаєте, що дехто може сказати
Що люди стають занадто безрозсудними
Це навіть із найпростішими злочинами
Вони йдуть, кров позаду
Коли я востаннє чищу ніж
Я думаю, що вона знає, я думаю, що вона знає
Боже мій, я думаю, що вона знає
Я думаю, що вона знає
Ооооооо...
Ооооооо...
Ооооооо...
Ооооооооооооо...
Ооооооо...