Переклад тексту пісні If I Had a Boat - James Vincent McMorrow

If I Had a Boat (оригінал)

Golden, golden, golden river run
To the East then drop beneath the sun
And as the moon lies low and overhead
We’re lost
Burn slow, burning up the back wall
Long roads, where the city meets the sky
Most days, most days stay the sole same
Please stay, for this fear it will not die
If i had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I’m pointed north, hoping for the shore
Down low, down amongst the thorn rows
Weeds grow, through the lillies and the vine
Birds play, try to find their own way
Soft clay, on your feet and under mine
If i had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I’m pointed north, hoping for the shore
Splitting at the seams
Heaving at the brace
Sheets all billowing
The breaking of the day
Sea is not my friend
Seasons they conspire
Still i choose to swim
Slip beneath the tide
Once I had a dream
Once I had a hope
That was yesterday
Not so long ago
This is not the end
This is just the world
Such a foolish thing
Such an honest girl
If I had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I’m pointed north, hoping for the shore

If I Had a Boat (переклад)

Золота, золота, золота річка біжи
На схід потім опустіться під сонце
І як місяць лежить низько й над головою
ми загублені
Горите повільно, вигоряючи задню стінку
Довгі дороги, де місто зустрічається з небом
Більшість днів, більшість днів залишаються однаковими
Будь ласка, залишайтеся, бо бояться, що воно не помре
Якби в мене був човен, я б поплив до вас
Тримаю вас у своїх обіймах, прошу бути правдою
Одного разу мені снився сон, він помер задовго до цього
Тепер я вказую на північ, сподіваючись на берег
Низько вниз, серед тернових рядів
Через лілії та виноградну лозу ростуть бур’яни
Птахи грають, спробуйте знайти свій власний шлях
М’яка глина на твоїх ногах і під моїми
Якби в мене був човен, я б поплив до вас
Тримаю вас у своїх обіймах, прошу бути правдою
Одного разу мені снився сон, він помер задовго до цього
Тепер я вказую на північ, сподіваючись на берег
Розкол по швах
Підвищення скоби
Усі аркуші здіймаються
Початок дня
Море не мій друг
Пори року вони змовляються
Все одно я вибираю плавання
Проскочи під приплив
Колись мені снився сон
Колись у мене була надія
Це було вчора
Не так давно
Це ще не кінець
Це просто світ
Така дурниця
Така чесна дівчина
Якби у мене був човен, я б поплив до вас
Тримаю вас у своїх обіймах, прошу бути правдою
Одного разу мені снився сон, він помер задовго до цього
Тепер я вказую на північ, сподіваючись на берег