Переклад тексту пісні We Are Ghosts - James Vincent McMorrow

We Are Ghosts (оригінал)

The moon holds the light
And the moon’s this spinning globe
Shedding light upon the road
The bird won’t fly
And a bird without its wings is a low and tragic thing
We are ghosts
We are ghosts amongst these hills
From the trees of velvet green
To the ground beneath our feet
We are ghosts
We are ghosts amongst these hills
Pressing out along the shore
Pressing out along the shore
The mountain song
Matters not the thoughts of thirds
Matters only to be heard
And though I’m gone
I will come again in Spring
When the harvest can begin
We are ghosts
We are ghosts amongst these hills
From the trees of velvet green
To the ground beneath our feet
We are ghosts
We are ghosts amongst these hills
Pressing out along the shore
Pressing out along the shore

We Are Ghosts (переклад)

Місяць тримає світло
І місяць — це глобус, що обертається
Проливає світло на дорогу
Птах не полетить
А птах без крил — річ низька і трагічна
Ми привиди
Ми привиди серед цих пагорбів
З дерев оксамитової зелені
На землю під нашими ногами
Ми привиди
Ми привиди серед цих пагорбів
Видавлюючись уздовж берега
Видавлюючись уздовж берега
Гірська пісня
Не мають значення думки третіх
Важливо лише бути почутим
І хоча мене немає
Я прийду знову навесні
Коли можна починати жнива
Ми привиди
Ми привиди серед цих пагорбів
З дерев оксамитової зелені
На землю під нашими ногами
Ми привиди
Ми привиди серед цих пагорбів
Видавлюючись уздовж берега
Видавлюючись уздовж берега