Переклад тексту пісні Surreal - James Vincent McMorrow

Surreal (оригінал)

Tell me come over
Then settle in to read
And say it can wait
But I’m so unstable
That I begin to leave
Still holding this cage
I have dragged in corpses
Warmth on their lips
As evidence of life
I have found their voices
Hard to resist
Even when they lie
They’re still talking
Telling me I run
Like I don’t
Read the signs
Some are beating drums
Staying low but
Holding time
Show me something
Surreal
Your new lover
On fire
In the night
In the night
Are you hopeless
Like me
Then you’ll notice
Those fires
In the night
In the night
Why can we never
Say the things we mean
Before it’s too late
I’ve got some secrets
I intend to keep
Down to my grave
‘Cause i have built a fortress
Failures and bricks
Underneath the ice
You have come
And placed your palm on my wrist
Dragged me in the light
Now i’m hoping
I will be enough
To behold
For a time
I would even trust
With control
Who relies
Show me something
Surreal
Your new lover
On fire
In the night
In the night
Are you hopeless
Like me
Then you’ll notice
Those fires
In the night
In the night
In the night
Beg for it,
Beg for it here
I’m nervous
That I’m insincere
Beg for it
Beg for it here
Show me something
Surreal
Your new lover
On fire
In the night
In the night
Are you hopeless
Like me
Then you’ll notice
Those fires
In the night
In the night
In the night

(переклад)

Скажи мені заходь
Тоді влаштуйтеся для читання
І скажіть, що може зачекати
Але я такий нестабільний
Що я починаю відходити
Досі тримаю цю клітку
Я втягнув трупи
Тепло на їхніх губах
Як доказ життя
Я знайшов їхні голоси
Важко встояти
Навіть коли вони брешуть
Вони все ще розмовляють
Скажіть мені я бігаю
Як я ні
Прочитайте знаки
Деякі б'ють в барабани
Залишаючись на низькому рівні, але
Час витримки
Покажи мені щось
Сюрреалістичний
Ваш новий коханий
У вогні
В ніч
В ніч
Ти безнадійний
Як я
Тоді ви помітите
Ті пожежі
В ніч
В ніч
Чому ми ніколи не зможемо
Говоріть те, що ми маємо на увазі
Поки не пізно
У мене є деякі секрети
Я маю намір зберегти
В мою могилу
Тому що я побудував фортецю
Провали і цеглини
Під льодом
Ви прийшли
І поклав свою долоню на моє зап’ястя
Потягнув мене на світло
Тепер я сподіваюся
Мені буде достатньо
Бачити
На час
Я б навіть довіряв
З контролем
Хто покладається
Покажи мені щось
Сюрреалістичний
Ваш новий коханий
У вогні
В ніч
В ніч
Ти безнадійний
Як я
Тоді ви помітите
Ті пожежі
В ніч
В ніч
В ніч
Благай про це,
Попросіть про це тут
Я нервую
Що я нещира
Благай за це
Попросіть про це тут
Покажи мені щось
Сюрреалістичний
Ваш новий коханий
У вогні
В ніч
В ніч
Ти безнадійний
Як я
Тоді ви помітите
Ті пожежі
В ніч
В ніч
В ніч