Переклад тексту пісні One Thousand Times - James Vincent McMorrow

One Thousand Times (оригінал)

I don’t want to live without your love
I had let it go to waste
I don’t want to live without your love
Drag it to an open window
Shred it in a million pieces
I don’t want to live without your love
Funny how we do without everything we trade away
Only in November when it’s cold do we miss the warmth
Every wound ever opened
Take advantage of the summer
Cause if you’re alone, if you’re alone
How can I save you?
I find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change if you could save me?
So find a way to miss a thousand times
I don’t want to live without your love
Oh, oh
I tell you what you want to hear if
What you want is incomplete
I don’t want to live without your love
I’ve been wondering what to change if
I can look the other way
I seem to remember how it felt to be crushed by something
Walk until you see no water
Just in case it doesn’t appear
Take advantage of the summer
Cause if you’re alone, if you’re alone
How can I save you?
I find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change if you could save me?
So find a way to miss a thousand times
And I would just sit in my car
Listening to distant alarms go
They seem far, so far, so
Feeling the weight of the world
Nothing compared to the long road
That seems hard, so hard, so
And I would just sit in my car
Listening to distant alarms go
They seem far, so far, so
Feeling the weight of the world
It’s nothing compared to the long road
That seems hard, so hard, so
Cause if you’re alone, if you’re alone
How can I save you?
I find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change if you could save me?
So find a way to miss a thousand times

(переклад)

Я не хочу жити без твоєї любові
Я впустив це на марну
Я не хочу жити без твоєї любові
Перетягніть у відкрите вікно
Подрібніть його на мільйони шматочків
Я не хочу жити без твоєї любові
Смішно, як ми робимо без усього, що ми продаємо
Лише в листопаді, коли холодно, ми сумуємо за теплом
Кожна рана колись відкривалася
Скористайтеся літом
Тому що, якщо ти один, якщо ти один
Як я можу врятувати вас?
Я знаходжу способ зробити вашу любов складнішою
Що якби я зміг би змінитися, як я зміг би змінитися, якби ви могли врятувати мене?
Тож знайдіть способ пропустити тисячу разів
Я не хочу жити без твоєї любові
о, о
Я скажу вам те, що ви хочете почути, якщо
Те, що ви хочете неповне
Я не хочу жити без твоєї любові
Мені було цікаво, що змінити, якщо
Я можу подивитися в інший бік
Здається, я пам’ятаю, як це відчувало, коли мене щось розчавило
Ходіть, поки не побачите води
На всяк випадок не з’явиться
Скористайтеся літом
Тому що, якщо ти один, якщо ти один
Як я можу врятувати вас?
Я знаходжу способ зробити вашу любов складнішою
Що якби я зміг би змінитися, як я зміг би змінитися, якби ви могли врятувати мене?
Тож знайдіть способ пропустити тисячу разів
І я просто сидів у своєму автомобілі
Слухання віддаленого будильника продовжується
Вони здаються далекими, так далекими, такими
Відчути вагу світу
Нічого порівняно з довгою дорогою
Це здається важко, так важко, так
І я просто сидів у своєму автомобілі
Слухання віддаленого будильника продовжується
Вони здаються далекими, так далекими, такими
Відчути вагу світу
Це ніщо в порівнянні з довгою дорогою
Це здається важко, так важко, так
Тому що, якщо ти один, якщо ти один
Як я можу врятувати вас?
Я знаходжу способ зробити вашу любов складнішою
Що якби я зміг би змінитися, як я зміг би змінитися, якби ви могли врятувати мене?
Тож знайдіть способ пропустити тисячу разів