Переклад тексту пісні National - James Vincent McMorrow

National (оригінал)

I know on paper I seem appealing
That’s misleading
It’s misleading
Got this cigarette I’ve been concealing
I don’t smoke it 'cause I know I’d die
I just hold it in the fading light
So anyone who passes might think that
I’m more interesting than I am
Must have left behind some autre band
To make something far more revealing
Like in a basic sense
So live with me, won’t you?
Dreams, they could come true
If panic and worry
Are dreams that you would choose
We’d spend our nights listening to The National
That was special
Even though your car was small
You said your favourite song
Was the one about death
I said every single one’s like that
In fact there’s literally nothing left
You said bound to be hits the ceiling
Now we are exactly where we are
Between the greatest and the lost on Mars
All I know is I need to see you
See you
So live with me, won’t you?
Dreams, they could come true
If panic and worry
Are dreams that you would choose
Erratic emotion
Endless devotion
Visible ageing
Chronic impatience
I’m working on

National (переклад)

Я знаю на папері, я здається привабливим
Це вводить в оману
Це вводить в оману
Я отримав цю сигарету, яку я приховував
Я не курю, бо знаю, що помру
Я просто тримаю в згасаючому світлі
Тож кожен, хто пройде, міг би так подумати
Я цікавіший, ніж я
Мабуть, залишив після себе якийсь авторський гурт
Щоб зробити щось набагато відвертіше
Як у основному сенсі
Тож живи зі мною, чи не так?
Мрії, вони могли б здійснитися
Якщо панікувати та хвилюватися
Це мрії, які б ви вибрали
Ми проводили ночі, слухаючи The National
Це було особливо
Хоча ваша машина була маленькою
Ти сказав свою улюблену пісню
Був той про смерть
Я казав, що кожен такий
Насправді, буквально нічого не залишилося
Ви сказали, що неминуче вдариться до стелі
Тепер ми точно там, де ми є
Між найбільшим і загубленим на Марсі
Все, що я знаю — це мені потрібно побачити вас
Побачимося
Тож живи зі мною, чи не так?
Мрії, вони могли б здійснитися
Якщо панікувати та хвилюватися
Це мрії, які б ви вибрали
Нестабільна емоція
Нескінченна відданість
Помітне старіння
Хронічне нетерпіння
я працюю над