Переклад тексту пісні New Romancers - James Vincent McMorrow, Moors

New Romancers (оригінал)

Lay your wildness
where you found it
Drag my body
to the fountain
When I die
forest fume
You will climb
to somewhere new
Twice a month, I
let go of doubt and
Past the point
where the palate
There’s no doubt
the way we love
And the sound
Keeps alone
And I won’t ever know
does that make it real
Weight of your trust
nothing is sealed
I want it too much
nothing compares
Back of your truck
wait for you there
Cuz I’m a darling
I’m a cancer
I fucking hate these
New Romancers
They never try
and deepfreeze
Slowly rise
never bleed
And there’s no loss in
no one’s there baby
There’s no light in
no one cares baby
Pull me closer
and my lungs
It did help it
to hang in long
And I won’t ever know
does that make it real
Weight of your trust
nothing is sealed
I want it too much
nothing compares
Back of your truck
wait for you there

(переклад)

Поклади свою дикість
де ви його знайшли
Перетягніть моє тіло
до фонтану
Коли я помру
лісовий дим
Ти будеш підніматися
кудись нове
Двічі на місяць І
відпустити сумніви і
Повз точку
де піднебіння
Немає сумнів
як ми любимо
І звук
Тримається один
І я ніколи не дізнаюся
чи робить це реальним
Вага вашої довіри
нічого не запечатано
Я занадто цього хочу
ніщо не зрівняється
Задня частина вашої вантажівки
чекати тебе там
Тому що я люба
Я рак
Я їх до біса ненавиджу
Нові романси
Вони ніколи не намагаються
і глибоко заморозити
Повільно піднімайтеся
ніколи не кровоточить
І немає втрат
там нікого немає
Немає світла
нікого не хвилює дитина
Підтягніть мене ближче
і мої легені
Це допомогло
затриматися довго
І я ніколи не дізнаюся
чи робить це реальним
Вага вашої довіри
нічого не запечатано
Я занадто цього хочу
ніщо не зрівняється
Задня частина вашої вантажівки
чекати тебе там