Переклад тексту пісні Lost Angles - James Vincent McMorrow

Lost Angles (оригінал)

Can you feel it?
You feel the pressure in your bones
It’s resonating
Trying to conceal it
And you call me
You waited by the phone for hours
Thinking maybe do I manipulate you?
Have you suffered?
Have you suffered with the words of every goddamn asshole
out here on the weekend
Can you feel it, you feel it in your bones
That something else can matter just as much as breathing
Who am I to own you?
Who am I to own you?
Who am I to own you?
Who am I to own you?
Who am I to own you?
Who am I to own you?
Who am I to own you?
What you wanna be this time?
You can be a wolf one day
Just howling away
Don’t you look at me though
Cause I’m fine
I would never hurt you, wait
You’re how I get through it
And there’s a reason that people move or people don’t
People change or people stay the same completely
And it’s such a, it’s such a shortened life so why accumulate it only then to
leave?
Is it better to live your life in shallow water or risk failure drowning in the
deep end?
So you fear it, you fear that every move you make is just a hammer
You are just a nail, but you’re not
Don’t let fear control you
Don’t let fear control you
Don’t let fear control you
Don’t let fear control you
Don’t let fear control you
Don’t let fear control you
Don’t let fear control you
What you wanna be this time?
You can be a wolf one day
Just howling away
Don’t you look at me, though
Cause I’m fine
I would never hurt you, wait
You’re how I get through
You’re right
So right
So wide awake
You’re how I get through
You’re right
So right
So wide awake
You’re how I get through
What you wanna be this time?
You can be a wolf one day
Just howling away
Don’t you look at me, though
Cause I’m fine
And I would never hurt you, wait
You’re how I get through
You’re right
So right
So wide awake
You’re how I get through
You’re right
So right
So wide awake
You’re how I get through it
You’re how I get through it
You’re how I get through it
You’re how I get through it
How I get through it

(переклад)

Ви можете відчувати це?
Ви відчуваєте тиск у ваших кістках
Це резонує
Намагаючись приховати це
А ти подзвони мені
Ви чекали біля телефону годинами
Думаєте, можливо, я маніпулюю вами?
Ви страждали?
Ви страждали зі словами кожного проклятого мудака
тут у вихідні
Чи можете ви це відчути, ви відчуваєте це в своїх кістках
Що інше може мати таке ж значення, як дихання
Хто я щоб володіти вами?
Хто я щоб володіти вами?
Хто я щоб володіти вами?
Хто я щоб володіти вами?
Хто я щоб володіти вами?
Хто я щоб володіти вами?
Хто я щоб володіти вами?
Яким ти хочеш бути цього разу?
Одного дня ти можеш стати вовком
Просто виє геть
Але ти не дивись на мене
Бо я в порядку
Я ніколи не зроблю тобі боляче, зачекай
Ви – як я переживаю
І є причина того, що люди переїжджають, а люди ні
Люди змінюються або люди залишаються незмінними
І це таке, таке вкорочене життя, тому навіщо накопичувати його лише тоді, щоб
залишати?
Чи краще прожити своє життя на мілководді чи ризикувати невдачу потонути в
глибокий кінець?
Тож ви боїтеся цього, боїтеся, що кожен ваш рух — просто молоток
Ви просто цвях, але це не так
Не дозволяйте страху керувати вами
Не дозволяйте страху керувати вами
Не дозволяйте страху керувати вами
Не дозволяйте страху керувати вами
Не дозволяйте страху керувати вами
Не дозволяйте страху керувати вами
Не дозволяйте страху керувати вами
Яким ти хочеш бути цього разу?
Одного дня ти можеш стати вовком
Просто виє геть
Але не дивіться на мене
Бо я в порядку
Я ніколи не зроблю тобі боляче, зачекай
Ви – як я доходила
Ти маєш рацію
Так вірно
Так проснувшись
Ви – як я доходила
Ти маєш рацію
Так вірно
Так проснувшись
Ви – як я доходила
Яким ти хочеш бути цього разу?
Одного дня ти можеш стати вовком
Просто виє геть
Але не дивіться на мене
Бо я в порядку
І я ніколи не зашкоджу тобі, зачекай
Ви – як я доходила
Ти маєш рацію
Так вірно
Так проснувшись
Ви – як я доходила
Ти маєш рацію
Так вірно
Так проснувшись
Ви – як я переживаю
Ви – як я переживаю
Ви – як я переживаю
Ви – як я переживаю
Як я переживаю це