Переклад тексту пісні Holding On - James Vincent McMorrow

Holding On (оригінал)

I’m in that field again
You’re in here too
I think there’s tigers here
They seem confused
Don’t take things so literally
This isn’t really a field
More like a metaphorical representation of
Who shook it once last year
How do I die?
How do I die?
Somebody here knows
How do I die?
How do I die?
Somebody here’s withholding
Information
Information
From me and my father
Information
Information
From me and my partners
So I buy a house
I buy a house
Fill it with animals
I buy a house
I buy a house
Fill it with gold expenses
You call me up
You call me up
And we go out sometimes
You call me up
You call me up
And then you realise
That I think too much
Or not enough
Can’t get the balance right
I think too much
Or not enough
It keeps me up at night
I order food
Pomegranates
Not my favourite fruit
I wait in line
I wait in line
Wait in line
Wait in line
I believe in holding on
I believe in holding on

Holding On (переклад)

Я знову в цій сфері
Ви теж тут
Я думаю, що тут є тигри
Вони ніби розгублені
Не сприймайте речі так буквально
Це насправді не поле
Більше схоже на метафоричне представлення
Хто потряс його одного разу минулого року
Як я помираю?
Як я помираю?
Хтось тут знає
Як я помираю?
Як я помираю?
Хтось тут утримує
Інформація
Інформація
Від мене й мого батька
Інформація
Інформація
Від мене і моїх партнерів
Тому я купую будинок
Я куплю будинок
Наповніть його тваринами
Я куплю будинок
Я куплю будинок
Заповніть його затратами на золото
Ви передзвоните мені
Ви передзвоните мені
І ми інколи виходимо
Ви передзвоните мені
Ви передзвоните мені
А потім розумієш
Що я думаю занадто багато
Або замало
Не вдається отримати правильний баланс
Я забагато думаю
Або замало
Це не дає мені спати вночі
Я замовляю їжу
гранати
Не мій улюблений фрукт
Я чекаю в черзі
Я чекаю в черзі
Зачекайте в черзі
Зачекайте в черзі
Я вірю, що витримаю
Я вірю, що витримаю