Переклад тексту пісні December 2914 - James Vincent McMorrow

December 2914 (оригінал)

December 2914
I still don’t understand a thing
December 2914
The spaceships here are deafening
December 2914
Atmosphere is paper thin
December 2914
Phone reception’s harrowing
But it’s okay maybe if I’m honest
When nothing real is honest
So how could I be honest?
It’s so confusing
But it’s okay, maybe I’m an eagle
Like a wild and glorious eagle
But if everyone’s an eagle
Then it’s nothing special
And I might as well go home
And call my friends
But the phone’s doing that echo thing
And when you hear it
When you hear yourself
You’re so embarrassed by the sound
Of your own voice
December 2914
Wake up late
2:09 PM
The back of my neck is aching
There’s a bruise there now
Must have been hit by something
I don’t remember what it was
Don’t remember when it happened
Anyways
Get out of bed
Walk across the room
It’s cold
Forgot to put the heating on
The light that normally cuts the hall this time of day
Is nowhere to be found
So I go back
Check my phone
Says 2:13 now
Go to the window
Look outside
It’s dark
Street lights are on
A crystal half light in the middle of the road
Where did the sun go?
Where did the sun go?

December 2914 (переклад)

Грудень 2914 року
Я досі нічого не розумію
Грудень 2914 року
Космічні кораблі тут оглушливі
Грудень 2914 року
Атмосфера тонка папір
Грудень 2914 року
Прийом телефону мучить
Але, можливо, це нормально, якщо я чесно
Коли ніщо справжнє не є чесним
То як я можу бути чесним?
Це так заплутано
Але це добре, можливо, я орел
Як дикий і славний орел
Але якщо кожний орел
Тоді це нічого особливого
І я міг би піти додому
І подзвонити моїм друзям
Але телефон робить це відлуння
І коли ти це почуєш
Коли чуєш себе
Ви так збентежені звуком
власного голосу
Грудень 2914 року
Прокидайтеся пізно
14:09
У мене болить потилиця
Зараз там синяк
Мабуть, щось вдарило
Я не пам’ятаю, що це було
Не пам’ятати, коли це сталося
У всякому разі
Встати з ліжка
Пройдіть по кімнаті
Холодно
Забув увімкнути опалення
Світло, яке зазвичай ріже зал у цей час дня
Ніде не знайти
Тож я повертаюся
Перевірте мій телефон
Каже 2:13 зараз
Перейдіть до вікна
Подивіться назовні
Темно
Вуличні ліхтарі горять
Кришталеве напівсвітло посеред дороги
Куди поділося сонце?
Куди поділося сонце?