Переклад тексту пісні Tonight - James

Tonight (оригінал)

Tonight
I had this dream but my vision was cracked
Drifting away you said you’re not coming back
You’re moving out while I’m flat on my back
What are you doing to me
You’re making me happy
I was always sad
Whenever I’m happy my dreams are sad
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
We must go on now there’s no turning back
Kiss my defenses with one of those counter attacks
I’m exposed, shown you too much
Now you’re invading my dreams
Making me happy
I was always sad
Afraid to be happy, that’s so sad
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Something’s burning in my kitchen
Stop that smiling, something’s smoking
Soon be crying, soon be broken
Fire, fire, fire
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight
Make me happy tonight

Tonight (переклад)

Сьогодні ввечері
Мені снився цей сон, але мій зір зламався
Віддаляючись, ти сказав, що не повернешся
Ти виїжджаєш, поки я лежачу на спині
Що ти робиш зі мною
Ти робиш мене щасливим
Мені завжди було сумно
Коли я щасливий, мої сни сумні
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
Ми маємо продовжити тепер, дороги назад немає
Поцілуй мій захист за допомогою однієї з цих контратак
Я розкритий, показав тобі занадто багато
Тепер ти вторгаєшся в мої сни
Робить мене щасливим
Мені завжди було сумно
Боятися бути щасливим, це так сумно
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
На моїй кухні щось горить
Перестань посміхатися, щось курить
Незабаром плакати, незабаром розбиватися
Вогонь, вогонь, вогонь
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері
Зроби мене щасливою сьогодні ввечері