Переклад тексту пісні Ten Below - James

Ten Below (оригінал)

So I’m on my own
Far from my broken home
And it costs
Feels like ten below
Pack me off to school
Innocence and trust
Are all lost
Where did my childhood go?
Calling from the pay phone
Trying not to cry
Feeling I am dying
Telling you I’m fine
You tell me it’s the making of me
That’s a fucking lie
When’s the holidays?
Holidays, holidays
I’m at the bottom of my bed
Headphones on my head
John Peel’s show
Feels like ten below
The sky’s a dull gunmetal
Where did the sun go?
And it rains and rains
Feels like ten below
Turning on the weaker ones
When we were bored
I used to have feelings
But all I feel’s a hole
Is where the heart is
And the organ praise the lord
When’s the holidays?
Holidays, holidays
He’s at war, he’s at war
With himself at the world
He’s at war
He will strike first to anticipate
He’s at war
Don’t know how to relate
Feels like a Cold War spy
If I’m caught, take the easy way out

Ten Below (переклад)

Тож я сам сам
Далеко від мого розбитого дому
І це коштує
Здається, що нижче десять
Пакуйте мене до школи
Невинність і довіра
Всі втрачені
Куди поділося моє дитинство?
Дзвінок з таксофону
Намагаючись не плакати
Відчуття, що я вмираю
Кажу тобі, що я в порядку
Ви мені кажете, що це створено мною
Це біса брехня
Коли свята?
Свята, свята
Я на дні мого ліжка
Навушники на голові
Шоу Джона Піла
Здається, що нижче десять
Небо — нудний метал
Куди поділося сонце?
І дощ і дощ
Здається, що нижче десять
Увімкніть слабкіших
Коли нам було нудно
Колись у мене були почуття
Але все, що я відчуваю — це діра
Там, де серце
А орган хвалить пана
Коли свята?
Свята, свята
Він на війні, він на війні
З собою у світі
Він на війні
Він завдасть першим, щоб передбачити
Він на війні
Не знаю, як стосуватися
Відчуває себе шпигуном часів холодної війни
Якщо мене спіймають, йдіть легким шляхом