Переклад тексту пісні Still Alive - James

Still Alive (оригінал)

Lost my house, lost my love
Swept away in a raging flood
I… I’m still alive
I believe God is testing me
But I can’t take what the Lord decrees
I… I’m still alive
On a Monday life was swell
By Wednesday I’m in Hell
But I’m still alive
Bankers came to move me on
So strapped for cash, I had to sell this song
I… I’m still alive
Doctor told me I’ve a terrible disease
The dog’s run off and the cat’s got fleas
I… I’m still alive
On a Monday life was swell
By Wednesday I’m in Hell
But I’m still alive
By the Thursday life was sad
By Good Friday life’s too bad
But I’m still alive
Out the window, four vultures on a tree
Licking their beaks and they’re talking about me
I… I’m still alive

Still Alive (переклад)

Втратив дім, втратив любов
Занесений сильною повені
Я… я ще живий
Я вірю, що Бог випробовує мене
Але я не можу прийняти те, що наказує Господь
Я… я ще живий
У понеділок життя було наскрізним
До середи я в пеклі
Але я ще живий
Банкіри прийшли, щоб підштовхнути мене
Мені довелося продати цю пісню
Я… я ще живий
Лікар сказав мені, що у мене страшна хвороба
Собака втік, а у кота блохи
Я… я ще живий
У понеділок життя було наскрізним
До середи я в пеклі
Але я ще живий
До четверга життя було сумним
До страсної п’ятниці життя дуже погане
Але я ще живий
За вікном чотири грифи на дереві
Облизують свої дзьоби, і вони говорять про мене
Я… я ще живий