Переклад тексту пісні Someone's Got It In For Me - James

Someone's Got It In For Me (оригінал)

Someone’s got it in for me
I don’t want your sympathy
Life just never turned out how I wanted it to
Could have been a shooting star
Should have made it past the bar
Would have been a winner if I’d ever got that far
What a state I’m in
My self pitying
Here’s another victim
Singing suffering
If only I had made the grade
Been more loved, been less afraid
If only I had scored the goal
Got the girl or even played
What a state I’m in
My self pitying
Here’s another victim
Singing suffering
Fall
Let it fall away
These lies
To be born again
Then fall
Let it fall away
These lies
To be born again
My life’s turned to minor chords
Lose a son and life’s a bore
Can’t see the point of living
In this fashion anymore
What a state I’m in
My self pitying
Here’s another victim
Selling suffering
Fall
Let it fall away
These lies
To be born again
Then fall
Let it fall away
These lies
To be born again

(переклад)

Хтось це завдячує мені
Я не хочу вашого співчуття
Життя ніколи не складалося так, як я хотів
Могла бути падаючою зіркою
Треба було пройти за планку
Я був би переможцем, якби зайшов так далеко
У якому я стані
Жаль до себе
Ось ще одна жертва
Співаючі страждання
Якби тільки я поставив оцінку
Мене більше любили, менше боялися
Якби тільки я забив гол
Дістав дівчину або навіть зіграв
У якому я стані
Жаль до себе
Ось ще одна жертва
Співаючі страждання
падіння
Нехай воно відпаде
Ці брехні
Щоб народитися знову
Потім впасти
Нехай воно відпаде
Ці брехні
Щоб народитися знову
Моє життя перетворилося на мінорні акорди
Втратити сина і життя стане нудним
Не бачу сенсу жити
Більше таким чином
У якому я стані
Жаль до себе
Ось ще одна жертва
Продаж страждань
падіння
Нехай воно відпаде
Ці брехні
Щоб народитися знову
Потім впасти
Нехай воно відпаде
Ці брехні
Щоб народитися знову