Переклад тексту пісні 16B - Careless, James Reid

16B (оригінал)

You keep me up all night
Damn I think I caught a vibe
I may look alright
But you fucked me up inside
You know how to get me on
Let’s just have a little fun
But it never be enough
Smoke from the bedroom window
Can’t we live for the hell of it
Broke the bed, it better be worth
I ain’t finished yet,
girl come and get some
She letting out stress, someone let her be
So many things you got me feelin' right now
I’ll show you things you got me dreamin' about
No I don’t care what they say about us
You should know, every time you say
We’re just having fun
I want you more
I see the sun coming up
And I wish it was just going down
I’m not talking about love,
I’m not ready for that shit right now
You keep me up all night
Damn I think I caught a vibe
I may look alright
But you fucked me up inside
You know how to get me on
Let’s just have a little fun babe
We can have a little fun baby
Who says party is always for the weekends yeah
Who cares if we can party ‘til the weekends yeah
I’m thinking maybe we just stuck at being friends yeah
I’m thinking baby come on up to 16B
No she don’t want to sleep with me
She wants to go on now
I’m bringing out the freak in me
Bump or grind, just be with me
Hold that thought, I made us scream
Oh my God, but she made me
There’s something about you
I just can’t explain it
But I’m glad that you’re staying
Tell me all your favorite words
I’mma spell it with my tongue
Tell it to me girl
I promise I’m gonna get it done
How did we get here?
With just a little fun
I’m not talking about love
But you got me feelin' shit right now
You keep me up all night
Damn I think I caught a vibe
I may look alright
But you fucked me up inside
You know how to get me on
Let’s just have a little fun babe
We can have a little fun baby
No I don’t care what they say about us
You should know, every time you say
We’re just having fun
I want you more ooh
I see the sun coming up
And I wish it was just going down

16B (переклад)

Ви не спите мене всю ніч
До біса, здається, я вловив атмосферу
Я можу виглядати добре
Але ти з’їхав мене зсередини
Ви знаєте, як мене залучити
Давайте просто повеселимось
Але цього ніколи не буде достатньо
Дим з вікна спальні
Хіба ми не можемо жити для цього пекла
Розбив ліжко, це краще варто
я ще не закінчив,
дівчина прийди і візьми трохи
Вона випустила стрес, хтось відпустив її
Так багато речей ви викликали у мене відчуття зараз
Я покажу тобі те, про що ти мрію
Ні, мені байдуже, що вони говорять про нас
Ви повинні знати щоразу, коли кажете
Ми просто розважаємось
Я хочу тебе більше
Я бачу, як сходить сонце
І я бажав би, щоб це просто падав
Я не говорю про кохання,
Я не готовий до цього лайна зараз
Ви не спите мене всю ніч
До біса, здається, я вловив атмосферу
Я можу виглядати добре
Але ти з’їхав мене зсередини
Ви знаєте, як мене залучити
Давайте просто повеселимось, дитинко
Ми можемо повеселитися з дитиною
Хто сказав, що вечірка — це завжди вихідні, так
Хто хвилює, чи зможемо ми веселитися до вихідних, так
Я думаю, що, можливо, ми просто зациклилися на друзі, так
Я думаю, дитина прийде до 16B
Ні, вона не хоче спати зі мною
Вона хоче продовжити зараз
Я виявляю виродок у собі
Бути зі мною
Потримайте цю думку, я змусив нас кричати
Боже мій, але вона мене створила
Є щось про вас
Я просто не можу це пояснити
Але я радий, що ти залишишся
Скажи мені всі свої улюблені слова
Я вимовляю це язиком
Скажи це мені, дівчинко
Обіцяю, що зроблю це
Як ми сюди потрапили?
Трохи веселощів
Я не говорю про кохання
Але зараз ви мене не почуваєте
Ви не спите мене всю ніч
До біса, здається, я вловив атмосферу
Я можу виглядати добре
Але ти з’їхав мене зсередини
Ви знаєте, як мене залучити
Давайте просто повеселимось, дитинко
Ми можемо повеселитися з дитиною
Ні, мені байдуже, що вони говорять про нас
Ви повинні знати щоразу, коли кажете
Ми просто розважаємось
Я хочу, щоб ти більше ох
Я бачу, як сходить сонце
І я бажав би, щоб це просто падав