Переклад тексту пісні Right There - Careless, James Reid

Right There (оригінал)

You, All I see is you
Ooooh
I know just what to do
To make you feel like this all night
Just let me get you alone right now
Got you right in the zone like
There’s nowhere to go but down
Yeah, fly to me I got you
I could be good for you
Fight for a girl like you
Yeah, you got it so far
You’re smiling 'cause it’s true
Yeah, lie to me girl it’s fine
I know what’s on your mind
I’m gonna make you mine
Yeah, you got it so far
You’re smiling 'cause I’m right
I see my baby right there (2x)
Acting like you don’t know already
I see my baby right there (2x)
Like how you play it like that
I like how you play it like that
Wait 'till I get you alone, baby
I see my baby right there (2x)
Say, shawty love the way I say
Shawty get away with face
Shawty wanna play with me
She play with me
'Cause she feeling things for me
Thought she got a man at home
Why you wanna runaway with me
Don’t need no visa
To take you places
Man, have you seen her
Those sexy faces
She’s such a teaser
She made me chase it
She Filipina
My island baby
A lotta lady
Fly to me I got you
I could be good for you
Fight for a girl like you
Yeah, you got it so far
You’re smiling 'cause it’s true
Yeah, lie to me girl it’s fine
I know what’s on your mind
I’m gonna make you mine
Yeah, you got it so far
You’re smiling 'cause I’m right
I see my baby right there (2x)
Acting like you don’t know already
I see my baby right there (2x)
Like how you play it like that
I like how you play it like that
Wait 'till I get you alone, baby
I see my baby right there (2x)
I see my baby right there (2x)
Acting like you don’t know
I see my baby right there (2x)
Like how you play it like that
I like how you play it like that
Wait 'till I get you alone, baby
I see my baby right there (2x)
We careless!

(переклад)

Ти, все, що я бачу, це тебе
Оооо
Я знаю, що робити
Щоб ви відчували себе так всю ніч
Просто дозвольте мені зараз залишити вас наодинці
Потрапив у зону, як
Немає куди діти, окрім як спуститися
Так, лети до мене, я тебе
Я могла б бути хороша для вас
Боріться за таку дівчину, як ви
Так, ви зрозуміли поки що
Ти посміхаєшся, бо це правда
Так, брехати мені, дівчино, це добре
Я знаю, що у вас на думці
Я зроблю тебе своїм
Так, ви зрозуміли поки що
Ти посміхаєшся, бо я права
Я бачу свою дитину прямо там (2 рази)
Поводься так, ніби ти ще не знаєш
Я бачу свою дитину прямо там (2 рази)
Як ви граєте
Мені подобається, як ви граєте
Почекай, доки я заберу тебе саму, дитино
Я бачу свою дитину прямо там (2 рази)
Скажімо, мила, як я кажу
Шоуті вийде з обличчям
Шоуті хоче зі мною пограти
Вона грає зі мною
Тому що вона щось відчуває до мене
Думала, у неї вдома є чоловік
Чому ти хочеш втекти зі мною
Не потрібна віза
Щоб відвезти вас місцями
Чоловіче, ти її бачив?
Ці сексуальні обличчя
Вона така задражнилка
Вона змусила мене гнатися за ним
Вона філіппінка
Мій острівний малюк
Багато леді
Лети до мене, я маю тебе
Я могла б бути хороша для вас
Боріться за таку дівчину, як ви
Так, ви зрозуміли поки що
Ти посміхаєшся, бо це правда
Так, брехати мені, дівчино, це добре
Я знаю, що у вас на думці
Я зроблю тебе своїм
Так, ви зрозуміли поки що
Ти посміхаєшся, бо я права
Я бачу свою дитину прямо там (2 рази)
Поводься так, ніби ти ще не знаєш
Я бачу свою дитину прямо там (2 рази)
Як ви граєте
Мені подобається, як ви граєте
Почекай, доки я заберу тебе саму, дитино
Я бачу свою дитину прямо там (2 рази)
Я бачу свою дитину прямо там (2 рази)
Поводься так, ніби ти не знаєш
Я бачу свою дитину прямо там (2 рази)
Як ви граєте
Мені подобається, як ви граєте
Почекай, доки я заберу тебе саму, дитино
Я бачу свою дитину прямо там (2 рази)
Ми недбалі!