Переклад тексту пісні Once A Friend - James

Once A Friend (оригінал)

You were created just for me
You were created just to tease
You’ve never loved, you’ve just diseased
I put my faith in you
Spoiled all your schemes
You fooled us all, we’re easily led
Your body folds into a head
Your spirit’s stuck inside your head
I put my faith in you, turned you into God
You were once my friend, but never again
Once my friend, but never again
Once my friend, but never again
You showed me all the things I like
I’ll turn defence into attack
I’ll make you wish you’re still on strike
I put my trust in you, turned you into God
You were once my friend, but never again
Once my friend, but never again
Once my friend, but never again
No never again
You were always running me down
I was always in the way
Sick of being understanding
Now I’m gonna make you pay!
Now I’m gonna make you pay!
How I’m gonna make you pay!

(переклад)

Ви створені тільки для мене
Ви створені просто для того, щоб дражнити
Ти ніколи не любив, ти просто хворів
Я ввірю в тебе
Зіпсував усі ваші схеми
Ви обдурили нас усіх, нас легко керувати
Ваше тіло складається в голову
Ваш дух застряг у вашій голові
Я поклав у вас свою віру, перетворив вас на Бога
Колись ти був моїм другом, але ніколи більше
Колись мій друг, але ніколи більше
Колись мій друг, але ніколи більше
Ви показали мені все, що мені подобається
Я перетворю захист на атаку
Я змусю вас побажати, щоб ви все ще страйкували
Я довіряю тобі, перетворив тебе на Бога
Колись ти був моїм другом, але ніколи більше
Колись мій друг, але ніколи більше
Колись мій друг, але ніколи більше
Ні ніколи знову
Ти завжди мене підводив
Я завжди заважав
Набридло розуміти
Тепер я змусю вас заплатити!
Тепер я змусю вас заплатити!
Як я змусю вас заплатити!