Переклад тексту пісні Of Monsters And Heroes And Men - James

Of Monsters And Heroes And Men (оригінал)

Stray cats
With fish heads
Feeding their litters
Feral kids fight
Over rats tailed
From gutters
Bookie mouth brokers
Rotten fruit sellers
Pickpockets ghost
Through the crowd
He climbs onto boxes
By market stall traders
Toothless and grey haired
Thousand yard stare
He had a vision
Which broke the receiver
Receiving transmission
Surface to air
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
We’ll survive
Conjuring devils
Angels and demons
Only the children
See shape to his tone
Laughing and crying
His song fell upon us We buried his treasure
Along with the bones
Arms held aloft
A Y to the sky
Innocent witness
He testified
Drained of his purpose
He falls off the quayside
Absorbed by the ocean
Rolled by the tide
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
We’ll survive
Under the power lines
Which crackle and sparkle
Under the freeway
Now mostly rubble
The hungry still gather
To fill up with stories
Of monsters
And heroes and men
Under the stars
Which prick us And call us Connect us to hope
That perfection’s
Within is Here on the ground
We’re reckless
And hopeless
Damned by The slip of a pen
Rambling poets
Manic with vision
We are the drivers yet
We feel driven
Moths in the moonlight
Fooled by a flashlight
Caught in a jam jar
Gasping for air
Rambling poets
Manic with vision
We are the drivers yet
We feel driven
Moths in the moonlight
Fooled by a flashlight
Caught in a jam jar
Gasping for air
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
We’ll survive

(переклад)

Бродячі кішки
З риб'ячими головами
Годування їх послідів
Б'ються дикі діти
Над щурами хвостатими
З жолобів
Букмекерські брокери
Продавці гнилих фруктів
Привид кишенькових злодіїв
Крізь натовп
Він залазить на ящики
Від торговців ринкових прилавків
Беззуби й сиві
Тисяча ярдів погляд
У нього було бачення
Який зламав приймач
Прийом передачі
Поверхня – повітря
Так чи інакше
Я в захваті від вас
Так чи інакше
Ми виживемо
Ми виживемо
Заклинання дияволів
Ангели і демони
Тільки діти
Дивіться форму відповідно до його тону
Сміються і плачуть
Його пісня впала на нас Ми поховали його скарб
Разом з кістками
Зброї тримають угорі
A Y до неба
Невинний свідок
Він дав свідчення
Вичерпаний із своєї мети
Він падає з набережної
Поглинається океаном
Накочений припливом
Так чи інакше
Я в захваті від вас
Так чи інакше
Ми виживемо
Так чи інакше
Я в захваті від вас
Так чи інакше
Ми виживемо
Ми виживемо
Під лініями електропередач
Які хрустять і виблискують
Під автострадою
Зараз переважно щебінь
Голодні ще збираються
Щоб наповнити історіями
Про монстрів
І герої, і чоловіки
Під зірками
Що колють нас І дзвонять нам З’єднуйте нас для надій
Ця досконалість
Всередині — тут, на землі
Ми безрозсудні
І безнадійна
Проклятий
Блудні поети
Манік з баченням
Ми ще водії
Ми відчуваємо рух
Метелики в місячному світлі
Обдурений ліхтариком
Потрапив у банку з варенням
Задихаючись повітрям
Блудні поети
Манік з баченням
Ми ще водії
Ми відчуваємо рух
Метелики в місячному світлі
Обдурений ліхтариком
Потрапив у банку з варенням
Задихаючись повітрям
Так чи інакше
Я в захваті від вас
Так чи інакше
Ми виживемо
Ми виживемо