Переклад тексту пісні Many Faces - James

Many Faces (оригінал)

There’s only love that’s strong enough
To rescue us from self-destruct
You don’t think so, but we’re all the same
You don’t think so, you’ve got skin in the game
We’re in sync so we’re afraid to change
That’s just how it is
My brother’s mad at me, our room’s a tomb of dead canaries
I’m right, why can’t he see right to the bitter end
My God, what’s-his-name, says your God is just calamari
My God’s new to this game, you don’t know who to blame
You don’t think so, but we’re all the same
You don’t think so, you’ve got skin in the game
We’re in sync so we’re afraid to change
That’s just how it is
We’re born, so we die
We see lives entwined
You see differences
All walls fall over time
We’re here
To reconcile our hearts
All walls fall over time
Reconcile our hearts
All walls fall over time
To reconcile our hearts
All walls fall over time
To reconcile our hearts
All walls fall over time
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here

(переклад)

Є лише досить сильна любов
Щоб врятувати нас від самознищення
Ви так не думаєте, але ми всі однакові
Ви так не думаєте, у вас є шкіра в грі
Ми синхронізовані, тому боїмося змінитися
Це просто так
Мій брат злиться на мену, наша кімната — могила мертвих канарок
Я маю рацію, чому він не бачить до кінця
Мій Боже, як його звати, каже, що ваш Бог — це просто кальмари
Боже мій новий у цій грі, ти не знаєш, кого звинувачувати
Ви так не думаєте, але ми всі однакові
Ви так не думаєте, у вас є шкіра в грі
Ми синхронізовані, тому боїмося змінитися
Це просто так
Ми народжуємося, тому ми вмираємо
Ми бачимо переплетені життя
Ви бачите відмінності
Всі стіни з часом падають
Були тут
Щоб примирити наші серця
Всі стіни з часом падають
Примири наші серця
Всі стіни з часом падають
Щоб примирити наші серця
Всі стіни з часом падають
Щоб примирити наші серця
Всі стіни з часом падають
Існує тільки одна людська раса
Багато облич, усі тут
Існує тільки одна людська раса
Багато облич, усі тут
Існує тільки одна людська раса
Багато облич, усі тут
Існує тільки одна людська раса
Багато облич, усі тут
Є лише один (ми живі, а потім вмираємо)
Людська раса (ми живі, а потім літаємо)
Багато облич (ми живі, а потім вмираємо)
Кожен належить тут
Є лише один (ми живі, а потім вмираємо)
Людська раса (ми живі, а потім літаємо)
Багато облич (ми живі, а потім вмираємо)
Кожен належить тут
Є лише один (ми живі, а потім вмираємо)
Людська раса (ми живі, а потім літаємо)
Багато облич (ми живі, а потім вмираємо)
Кожен належить тут
Є лише один (ми живі, а потім вмираємо)
Людська раса (ми живі, а потім літаємо)
Багато облич (ми живі, а потім вмираємо)
Кожен належить тут
Існує тільки одна людська раса
Багато облич, усі тут
Існує тільки одна людська раса
Багато облич, усі тут