Переклад тексту пісні Make For This City - James

Make For This City (оригінал)

Stand at the curbside and watch the world go by
In this town no one looks you in the eye
Where is the place not driven on by time?
Where’s the city of dreams, a city made of light?
Where people laugh more than cry
Leave their doors open
Fall in love everyday
Brave hearts get broken
This city aims to love regardless of the bruise
We love and marry any sex or race we choose
Make for this city
Make for this city
On the underground, we all look so worn down
On the circle line forever going 'round
We love our children, not school down, open minds
We learn that happiness is the aim of life
Make for this city
Within our minds
Make for this city
City of light within our minds
Where’s the connection to the heart of living?
Where’s the connection to life?
The life we are living is unforgiving
Less like a flower than a knife
Where’s the connection to heart living?
Where’s the flower of life?
We aren’t defined by our work and what we own
If you can find your way here, you’ve made it home
We love and marry any sex or race we choose
There’s no one here who use their gods to exclude
Make for this city
Make for this city
Make for this city
Make for this city
Make for this city
Make for this city

Make For This City (переклад)

Станьте біля узбіччя й подивіться, як проходить світ
У цьому місті ніхто не дивиться тобі в очі
Де місце, яке не керує часом?
Де місто мрій, місто світла?
Де люди більше сміються, ніж плачуть
Залиште їхні двері відкритими
Закохуватися щодня
Хоробрі серця розбиваються
Це місто прагне любити незалежно від синця
Ми любимо й одружуємось із будь-якою статтю чи расою, яку виберемо
Зробіть це місто
Зробіть це місто
У андеграунді ми всі виглядаємо такими втомленими
На лінії кола вічно обертається
Ми любимо наших дітей, а не школу, відкриті розуми
Ми вчимося, що щастя — мета життя
Зробіть це місто
В нашій свідомості
Зробіть це місто
Місто світла в нашій свідомості
Де зв’язок із серцем життя?
Де зв’язок із життям?
Життя, яке ми живемо невибачливе
Менш схожий на квітку, ніж ніж
Де зв’язок із життям серця?
Де квітка життя?
Ми не визначається нашою роботою та тим, що ми володіємо
Якщо ви можете знайти дорогу сюди, ви вже повернулися додому
Ми любимо й одружуємось із будь-якою статтю чи расою, яку виберемо
Тут немає нікого, хто використовує своїх богів, щоб виключити
Зробіть це місто
Зробіть це місто
Зробіть це місто
Зробіть це місто
Зробіть це місто
Зробіть це місто