Переклад тексту пісні Lost A Friend - James

Lost A Friend (оригінал)

My t.v.
is staring at me
It says «go to sleep
Go to sleep»
Turns me into a siamese twin
Where do i start?
The Tv screen begins…
Plugs me into some holy geek
His point in life is incomplete
My Tv is telling me
That only money will make me happy
Hold the course and then sail
Hold the course and then sail
Across the sattelite beams
Across the oceans and seas
To the lighthouse I could be
I see some soldiers with guns
And they are killing for fun
They are killing to entertain me
Caught between that world and this
I’d sell my soul for a bond girl’s kiss
Caught between that world and this
I’d sell my soul for a state of bliss
My tv is telling me
That all our money
Goes into the military
Hold the course and then sail
Hold the course and then sail
Across the sattelite beams
Across the oceans or seas
To the lighthouse I could be
I see some soldiers with guns
And they are killing for fun
They are killing to entertain me
And then I heard your name
As the spaceman came
He came right thru my screen
And then his lifeline broke
He began to choke
Jump cut to another scene
Lost a Friend to the Sea
I lost a friend to the sea

(переклад)

Мій телевізор
дивиться на мене
На ньому написано «іди спати
Йти спати"
Перетворює мене на сіамського близнюка
З чого почати?
Екран телевізора починається…
Підключає мене до якогось святого виродка
Його точка в житті неповна
Мій телевізор повідає мені
Тільки гроші зроблять мене щасливим
Тримайте курс, а потім відпливайте
Тримайте курс, а потім відпливайте
Через промені супутника
Через океани й моря
До маяка я міг би бути
Я бачу солдатів із зброєю
І вбивають заради розваги
Вони вбивають, щоб мене розважити
Опинився між тим світом і цим
Я б продав свою душу за поцілунок дівчини
Опинився між тим світом і цим
Я б продав свою душу за стан блаженства
Мій телевізор повідає мені
Це всі наші гроші
Йде в армію
Тримайте курс, а потім відпливайте
Тримайте курс, а потім відпливайте
Через промені супутника
Через океани чи моря
До маяка я міг би бути
Я бачу солдатів із зброєю
І вбивають заради розваги
Вони вбивають, щоб мене розважити
І тоді я почула твоє ім’я
Коли прийшов космонавт
Він пройшов прямо через мій екран
А потім його рятівний шнур обірвався
Він почав задихатися
Перейти до іншої сцени
Втратили друга на морі
Я втратив друга на море