Переклад тексту пісні The Day I Fall In Love - James Ingram, Dolly Parton

The Day I Fall In Love (оригінал)

Just an ordinary day
Started out the same old way
Then I looked into your eyes and knew
Today would be a first for me
The day I fall in love
On the day I fall in love
Sky will be a perfect blue
And I’ll give my heart forever more
To someone who is just like you
The day I fall in love
People all say love is wonderful
That the bells will ring, the birds will sing
The skies will open
I wonder where’s that great big symphony
Roll over Beethoven, won’t you play with me
And I’ll never promise to be true to anyone
Unless it’s you, unless it’s you
The day I fall in love
People all say love is wonderful
That the bells will ring, the birds will sing
The skies will open
I wonder where’s that great big symphony
Roll over Beethoven, c’mon, play with me
Just an ordinary day
Started out the same old way
Then I looked into your eyes and knew
Today will be a first for me
A first for me
The day I fall in love
I know you’ll be there
I know
The day I fall in love

(переклад)

Звичайний день
Починав так само по-старому
Тоді я подивився в твої очі і зрозумів
Сьогодні був би перший для мене
День, коли я закохаюсь
У день, коли я закохаюсь
Небо буде ідеально блакитним
І я віддам своє серце назавжди більше
Для того, хто такі ж, як ви
День, коли я закохаюсь
Всі люди кажуть, що любов — це чудово
Щоб дзвони дзвонили, пташки співали
Відкриються небеса
Цікаво, де ця велика симфонія
Перекинь Бетховена, чи не пограєшся зі мною
І я ніколи нікому не обіцяю бути вірним
Якщо це не ви, якщо це не ви
День, коли я закохаюсь
Всі люди кажуть, що любов — це чудово
Щоб дзвони дзвонили, пташки співали
Відкриються небеса
Цікаво, де ця велика симфонія
Переверни Бетховена, давай, грай зі мною
Звичайний день
Починав так само по-старому
Тоді я подивився в твої очі і зрозумів
Сьогодні буде першим для мене
Перший для мене
День, коли я закохаюсь
Я знаю, що ти будеш там
Я знаю
День, коли я закохаюсь