Переклад тексту пісні You Can't Make Old Friends - Kenny Rogers, Dolly Parton

You Can't Make Old Friends (оригінал)

What will I do when you are gone?
Who’s gonna tell me the truth?
Who’s gonna finish the stories I start
The way you always do?
When somebody knocks at the door
Someone new walks in
I will smile and shake their hands
But you can’t make old friends
You can’t make old friends
Can’t make old friends
It was you and me, since way back when
But you can’t make old friends
How will I sing when you are gone?
Cause it won’t sound the same
Who will join in on those harmony parts
When I call your name?
You can’t make old friends
Can’t make old friends
It was you and me, since way back when
But you can’t make old friends
When Saint Peter opens the gate
And you come walking in
I will be there just waiting for you
Cause you can’t make old friends
Cause you can’t make old friends
When I am out on the stage all alone
And I hear the music begin
We all know the show must go on
But you can’t make old friends
You can’t make old friends
Can’t make old friends
And you and me, will be young again
You can’t make old friends
You and me, will be together again
Cause we both know, we will still be old friends
You can’t make old friends
Not the way we have always been

(переклад)

Що я роблю , коли вас не буде?
Хто скаже мені правду?
Хто закінчить розпочаті мною історії
Як ти завжди робиш?
Коли хтось стукає у двері
Заходить хтось новий
Я посміхаюся й тисну їм руки
Але ви не можете заводити старих друзів
Ви не можете заводити старих друзів
Не можна заводити старих друзів
Це були ми з вами, ще колись
Але ви не можете заводити старих друзів
Як я буду співати, коли тебе не буде?
Тому що це не звучатиме так само
Хто приєднається до тих гармонійних частин
Коли я називаю твоє ім’я?
Ви не можете заводити старих друзів
Не можна заводити старих друзів
Це були ми з вами, ще колись
Але ви не можете заводити старих друзів
Коли святий Петро відчиняє ворота
І ти заходиш
Я буду там, просто чекатиму на вас
Тому що ви не можете заводити старих друзів
Тому що ви не можете заводити старих друзів
Коли я виходжу на сцену зовсім один
І я чую, як починається музика
Ми всі знаємо, що шоу має тривати
Але ви не можете заводити старих друзів
Ви не можете заводити старих друзів
Не можна заводити старих друзів
І ми з тобою знову будемо молодими
Ви не можете заводити старих друзів
Ти і я знову будемо разом
Оскільки ми обидва знаємо, ми все ще будемо старими друзями
Ви не можете заводити старих друзів
Не так, як ми завжди були