Переклад тексту пісні Blue Smoke - Dolly Parton

Blue Smoke (оригінал)

First Chorus:
Blue smoke climbin' up the mountain
Blue smoke windin' round the bend
Blue smoke is the name of the heartbreak train
That I am ridin' in I left a note I wrote I’m leaving
And I won’t be coming back
Blue smoke rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Oh, click-ad-ee, click-ad-ee, click-ad-ee clack
Just stay on track an' never look back
Choo-choo, choo-choo, woo-woo-woo
Blue smoke is comin' through
Oh I know I’m gonna miss you
But I hope it ain’t for long
And I wonder if you’re even gonna notice that I’m gone
Oh it hurts to know you cheated
And it hurt to know you lied
But it hurts me even worse to know you never even tried
I packed my suitcase full of heartaches
Headin' to the train depot
And I bought a one-way ticket
On that train they call Blue Smoke
Left the station straight-up midnight
Feelin' lonely, lost and blue
In a trail of blue smoke with my heart broke
Said good-bye to you
Repeat First Chorus
Second Chorus:
Blue smoke climbin' up the mountain
Blue smoke windin' round the bend
Blue smoke is the name of the heartbreak train
That I am ridin' in I left a note I wrote I’m leaving
And I won’t be coming back
Blue smoke rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Tag:
Blue smoke climbin', blue smoke windin'
And it’s rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Blue smoke flyin', I said good-bye and
I’m rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Yeah I’m rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track

Blue Smoke (переклад)

Перший приспів:
Синій дим піднімається на гору
За поворотом в’ється синій дим
Синій дим — це назва серцебитного потяга
Те, що я їду, я залишив записку, яку написав, що йду
І я не повернусь
Синій дим котиться, котиться, котиться
Котиться, котиться по колії
Ой, клац-ад-ї, клік-ад-і, клік-ад-і-клік
Просто залишайтеся на шляху й ніколи не озирайтеся назад
Чу-чу, цьфу-цьфу, цьфу-цьфу
Синій дим виходить назовні
О, я знаю, що буду сумувати за тобою
Але я сподіваюся, що це ненадовго
І мені цікаво, чи ви помітите, що мене немає
О, боляче усвідомлювати, що ви зрадили
І було боляче знати, що ви брехали
Але мені боляче ще гірше знати, що ти навіть не пробував
Я пакував свою валізу, повну серцевих болів
Йдемо до залізничного депо
І я купив квиток в один кінець
У тому поїзді вони називають Blue Smoke
Пішов зі станції рівно опівночі
Почуваюся самотнім, втраченим і блакитним
У шляху синього диму з розбитим серцем
попрощався з вами
Повторіть перший приспів
Другий приспів:
Синій дим піднімається на гору
За поворотом в’ється синій дим
Синій дим — це назва серцебитного потяга
Те, що я їду, я залишив записку, яку написав, що йду
І я не повернусь
Синій дим котиться, котиться, котиться
Котиться, котиться по колії
тег:
Синій дим лізе, синій дим крутиться
І це котиться, котиться, котиться
Котиться, котиться по колії
Синій дим летить, я попрощався і
Кочуся, катаюся, катаюся
Котиться, котиться по колії
Так, я катаюся, катаюся, катаюся
Котиться, котиться по колії