Переклад тексту пісні How Was It For You? - James

How Was It For You? (оригінал)

Well they said you are as good as you look but that would be impossible
For you look better than the face of God on a sunny day
You look good enough to eat but I’ve had a bellyful
And now I have this bill I don’t wanna pay
How was it for you.
(7 times)
Do you really need that drink to disarm defences
Can you never face the flak when you’re in control
Well I don’t believe my luck I am defenceless
Do with me what you want but don’t tell a soul
Don’t tell my soul
How was it for you 7 times)
If you ain’t out of your head can you ever enjoy yourself
But if you ain’t ni your head then who’s at home?
I’m so possessed by sex I could destroy my health
We could be dancing over coals and we’d never know
We’d never know
How was it for you.
(7 times)
Where did you get those clothes
Are you sure they’re still fashionable?
The sell-by date on the label says says '68
Where did you steal those riffs and that bad attitude
You are travelling back in time to an altered state
How was it for you.
(7 times)
Was it as good as it was for me
Well that’s the best it’s ever been
And you’re the best I’ve ever seen
How was it for you
How was it for you

How Was It For You? (переклад)

Ну, вони сказали, що ти такий гарний, як виглядаєш, але це було б неможливо
Бо ви виглядаєте краще, ніж обличчя Боже в сонячний день
Ви виглядаєте досить добре, щоб їсти, але у мене був пуз
І тепер у мене є цей рахунок, який я не хочу платити
Як це було для вас.
(7 разів)
Вам дійсно потрібен цей напій, щоб роззброїти захист
Ви ніколи не можете зіткнутися зі зброєю, коли ви контролюєте
Ну, я не вірю своїй щасті, я беззахисний
Робіть зі мною, що хочете, але не кажіть ні душі
Не кажи моїй душі
Як це було у вас 7 разів)
Якщо ви не вийшли з голови, можете коли-небудь насолоджуватися
Але якщо у вас немає голови, то хто вдома?
Я настільки захоплений сексом, що можу зруйнувати своє здоров’я
Ми можемо танцювати над вугіллям, і ніколи не дізнаємося
Ми б ніколи не дізналися
Як це було для вас.
(7 разів)
Де ти взяв цей одяг
Ви впевнені, що вони все ще модні?
Дата продажу на етикетці: 68
Де ти вкрав ці рифи та те погане ставлення?
Ви повертаєтеся назад у часі до зміненого стану
Як це було для вас.
(7 разів)
Чи було так добре, як для мене
Ну це найкраще, що коли-небудь було
І ти найкращий, що я коли-небудь бачив
Як це було для вас
Як це було для вас