Переклад тексту пісні How Hard the Day - James

How Hard the Day (оригінал)

Write me a prescription, keep the lonelies at bay
How much of this friction will it take to enflame?
I don’t need a doctor to diagnose pain
For the pricks and bruises, yet somehow we stay
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
Started with some crying, all ends in decay
Told you I was lying when I said I was brave
There’s no silver lining at the end of this page
Life is an affliction, we all get in the way
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
Can’t believe I can get so bleak
I don’t swing this way, so to speak
And when I bleed, all I see is decay
I don’t swing that way
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts

(переклад)

Напишіть мені рецепт, тримайте самотність на відстані
Скільки цього тертя знадобиться, щоб спалахнути?
Мені не потрібен лікар, щоб діагностувати біль
За уколи та синці, але якось ми залишаємося
Коли боляче
Ви знаєте, як важко
Ви знаєте, як важко
Я тру ніс у бруд
І це боляче
Почалося з плачу, а все закінчується розпадом
Я сказав вам, що я брехав, коли сказав, що я сміливий
У кінці цієї сторінки немає жодної "срібної підкладки".
Життя —це біда, ми всі заважаємо
Коли боляче
Ви знаєте, як важко
Ви знаєте, як важко
Я тру ніс у бруд
І це боляче
Коли боляче
Ви знаєте, як важко
Ви знаєте, як важко
Я тру ніс у бруд
І це боляче
Не можу повірити, що можу стати таким похмурим
Так би мовити, я не качаю так
І коли я стікаю кров’ю, я бачу розпад
Я не качаю так
Коли боляче
Ви знаєте, як важко
Ви знаєте, як важко
Я тру ніс у бруд
І це боляче
Ви знаєте, як важко
Ви знаєте, як важко
Я тру ніс у бруд
І це боляче