Переклад тексту пісні Hey Ma - James

Hey Ma (оригінал)

Now, the towers have fallen
So much dust in the air
It affected your vision
Couldn’t see yourself clear
From the fall came such choices
Even worse than the fall
There’s this chain of consequences
Within, without
Action, cause and reaction
Never follows to plan
Black swans on your picnic table
Knocking over the jam
Please don’t preach me forgiveness
You’re hardwired for revenge
War is just about business
Within, without
Hey ma, the boys in body bags
Coming home in pieces
Hey ma, the boys in body bags
Coming home in pieces
Hey ma, the boys in body bags
Coming home in pieces
Coming home in pieces
War, war, war, war
The dead live on within us
Keep your fingers crossed
We were choking on the smoke and the dust
And the lives that were lost
Scratch the surface of liberals
There’s a beast underneath
Others hiding their Jekyll’s
Within, without
Hey ma, the boys in body bags
Coming home in pieces
Hey ma, the boys in body bags
Coming home in pieces
War, war, war, war
I can feel the daylight
I can feel the day lightning on me, lightning on me
I can feel the daylight
I can feel the day lightning on me, falling on me

Hey Ma (переклад)

Тепер вежі впали
Так багато пилу в повітрі
Це вплинуло на ваше зір
Не міг побачити себе ясно
З осені прийшли такі вибори
Навіть гірше, ніж осінь
Це ланцюг наслідків
Всередині, зовні
Дія, причина і реакція
Ніколи не дотримується плану
Чорні лебеді на вашому столі для пікніка
Збивання варення
Будь ласка, не проповідуйте мені прощення
Ви налаштовані на помсту
Війна — це лише бізнес
Всередині, зовні
Привіт, мамо, хлопці в сумках для тіла
Повертаючись додому по частинах
Привіт, мамо, хлопці в сумках для тіла
Повертаючись додому по частинах
Привіт, мамо, хлопці в сумках для тіла
Повертаючись додому по частинах
Повертаючись додому по частинах
Війна, війна, війна, війна
Мертві живуть у нас
Стисніть пальці
Ми задихалися від диму й пилу
І життя, яке було втрачено
Подряпайте поверхню лібералів
Внизу звір
Інші ховають свого Джекіла
Всередині, зовні
Привіт, мамо, хлопці в сумках для тіла
Повертаючись додому по частинах
Привіт, мамо, хлопці в сумках для тіла
Повертаючись додому по частинах
Війна, війна, війна, війна
Я відчуваю денне світло
Я відчуваю, як блискавка на мені, блискавка на мені
Я відчуваю денне світло
Я відчуваю, як денна блискавка на мене, падає на мене