Переклад тексту пісні Fine - James

Fine (оригінал)

Im a boomerang
In the outback
Keep your throwing arm steady
So I get home
Im a vampire bat
Out in shanghai
Havent eaten in four days
Ive ordered in a chinese takeaway
I show more than I hide
I care more than I cry
Im a phonograph baby
My wires are live
And Im in crisscross
Fine.
I feel fine.
Im a fortune cookie
Full of cheap advice
Im a suicide rookie
Blowing last call
Show more than I hide
Care more than I can cry
Im a phonograph baby
My wires are live
And Im in crisscross
Fine.
I feel fine.

Fine (переклад)

Я бумеранг
У глибинці
Тримайте кидальну руку рівною
Тож я повертаюся додому
Я — кажан-вампір
У шанхаї
Не їв чотири дні
Я замовляв у китайському закладі на винос
Я показую більше, ніж приховую
Мене хвилює більше, ніж я плачу
Я немовля з фонографом
Мої дроти під напругою
І я в перехресному
добре.
Я почуваюся добре.
Я печиво з дочкою
Повний дешевих порад
Я самогубець-новачок
Продуває останній дзвінок
Показати більше, ніж приховати
Піклуватися більше, ніж я можу плакати
Я немовля з фонографом
Мої дроти під напругою
І я в перехресному
добре.
Я почуваюся добре.