Переклад тексту пісні Dear John - James

Dear John (оригінал)

So long, I lie here entwined like a helix
Don’t know where I begin, where you end
How long do we go on trying to feed it
I just know, I just know, that this can’t grow
I wrote this song to tell you I’m leaving
Afraid to say these words to your face
Must be better than a letter a text or an email
My ride stops here at the end of the line
We stopped time, when we signed in the year, of our Lord, 1999
With a kiss spitting out, spitting out, time lines
From the moment we locked eyes at the station our hours got synchronized
Two reduced to one life, forever proposed, wicked like a land mine?
I wrote this song to tell you I’m leaving
Afraid to say these words to your face
Must be better than a letter a text or an email
My ride stops here at the end of the line
Every kiss has lost its flavor
I’m not proud of my behavior
Beached on rock, thought that it was land
Lost respect, love departed
What was fresh, we took for granted
Need to rely on more than just a friend
I wrote this song to say that I’m leaving
Afraid to say these words to your face
Must be better than a letter a text or an email
My ride stops here at the end of this line

Dear John (переклад)

Так довго я лежу тут, переплітаючись, як спіраль
Не знаю, з чого я починаю, де закінчуєш ти
Як довго ми намагаємося нагодувати його
Я просто знаю, я просто знаю, що це не може рости
Я написав цю пісню, щоб сказати вам, що йду
Боїшся сказати ці слова тобі в обличчя
Має бути краще, ніж лист, текст чи електронний лист
Моя поїздка зупиняється тут в кінці лінії
Ми зупинили час, коли підписали рок нашого Господа, 1999
З поцілунком випльовування, випльовування, часові лінії
З того моменту, як ми поглянули на станцію, наші години роботи синхронізувалися
Два зведені в одне життя, назавжди запропоновані, злі, як футбол?
Я написав цю пісню, щоб сказати вам, що йду
Боїшся сказати ці слова тобі в обличчя
Має бути краще, ніж лист, текст чи електронний лист
Моя поїздка зупиняється тут в кінці лінії
Кожен поцілунок втратив свій смак
Я не пишаюся своєю поведінкою
Опустився на скелю, подумав, що це земля
Втратила повагу, пішла любов
Те, що було свіжим, ми приймали як належне
Потрібно покладатися не на друга
Я написав цю пісню, щоб сказати, що йду
Боїшся сказати ці слова тобі в обличчя
Має бути краще, ніж лист, текст чи електронний лист
Моя поїздка зупиняється тут в кінці цієї лінії