Переклад тексту пісні i promise it was nothing you did - fats'e, scum, Lil Lotus

i promise it was nothing you did (оригінал)

I’m just sitting here looking at the time pass
Thought I heard the screams but it’s only silence
Tell me if you’re wanting me to leave
Tell me that you’re okay, so explain why you’re crying
Laying here alone, want you to hold me
I’ve changed a lot, I’m hiding out the old me
Jealousy is running through my veins
Tell me why I have this urge to scatter all my brains
I don’t wanna be just another boy on your list
So tell me if I should stay or if I should go
Cause time passes by and so do I
I just wanted to be special in your eyes
If I ever wanted anything
Just wanna be someone you care about
I’m tired of without a doubt
I fucked it up, I fell apart, it’s nothing new, I hope you know
That this was not me trying to impress you
I’ve had much better days, sometimes I try to just embrace
This loneliness that I insist is a fault of my own and I cannot resist
I wish you would see me and smile again
But it’s all my fault, I could never pretend
That things are the way that they were
I’m going home alone, and you say that it hurt
And I’m convinced that I’m just always just wasting time
Tryna get the thought of you right out my mind
I tell myself that I’ll be alright, I’ll be fine
I pop a couple pills and then I close my eyes
And I do not deserve this even though I’m worthless
I wanna tear my heart out, gotta find my purpose
I do not deserve this, don’t you see I’m hurting
I put you in a hearse, just wanna know you heard it

i promise it was nothing you did (переклад)

Я просто сиджу тут і дивлюся на час
Здавалося, що я чула крики, але це лише тиша
Скажіть, якщо ви хочете, щоб я пішов
Скажи мені, що з тобою все гаразд, тому поясни, чому ти плачеш
Я лежу тут сам, хочу, щоб ти мене обняв
Я дуже змінився, я приховую старе себе
По моїх жилах тече ревнощі
Скажи мені, чому у мене таке бажання розпорошити всі свої мізки
Я не хочу бути простим хлопчиком у твоєму списку
Тож скажіть мені чи мені залишитися, чи мені поїхати
Бо час минає, і я теж
Я просто хотів бути особливим у твоїх очах
Якби я колись чогось хотів
Просто хочу бути кимось, про кого ви піклуєтеся
Я втомився від без сумніву
Я злахався, я розпався, це нічого нового, сподіваюся, ви знаєте
Що це не я намагався вразити вас
У мене були набагато кращі дні, іноді я намагаюся просто обійняти
Ця самотність, на якій я наполягаю, сама винна і я не можу встояти
Я бажаю, щоб ти знову побачив мене і посміхнувся
Але у всьому моя вина, я ніколи не міг прикидатися
Що все так, як було
Я йду додому один, а ти кажеш, що мені боляче
І я впевнений, що я просто завжди просто витрачаю час
Постараюся згадати про вас
Я кажу собі, що у мене все буде добре, у мене все буде добре
Я випиваю пару таблеток, а потім закриваю очі
І я не заслуговую цього, навіть якщо я нікчемний
Я хочу вирвати своє серце, я маю знайти свою мету
Я не заслуговую цього, хіба ви не бачите, що мені боляче
Я посадив вас в катафалк, просто хочу знати, що ви це чули