Переклад тексту пісні Bubbles - James

Bubbles (оригінал)

Take an axe to your past, to your family tree
Carve a face from the wood, an effigy
Make wings from the leaves, hide from the bark
Kindling for the hair, rose for his heart
Someone to draw you right
Someone to catch the light
Draw the blue from the skies into his eyes
Carve the lines on his face, a map of the race
Juice from the root of a beet for his skin
Set the tides of the blood with the pulse of the drum
Someone to draw you right
Someone to catch the light
I’m alive, I’m alive
Wash the boy in the stream, so tenderly
Press his lips to your lips, give him your breath
He awakes with the weight of the vision he holds
Sees the rent in time through which he must fold
Someone to draw you right
Someone to catch the light
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Stir the heart with a drum, kiss smoke in his mouth
Show him signs of a life that’s a whole lot better
And he calls down the rain, tornadoes and hurricanes
There’s a world in his veins that’s a whole lot better
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
Fingers raised to the sky, a snake for a spine
He’s drunk on a life that’s a whole lot better
Teach him songs of the bees, double helix and honey comb
Play him wind through the leaves that’s a whole lot better
Alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive

(переклад)

Візьміть сокиру до свого минулого, до свого генеалогічного дерева
Вирізати обличчя з дерева, опудало
Зробіть крильця з листя, сховайте від кори
Запалення для волосся, троянда для його серця
Хтось намалює вас правильно
Хтось зловити світло
Намалюй блакитне небо в його очі
Виріжте на його обличчі лінії, карту раси
Сік з кореня буряка для його шкіри
Встановлюйте припливи крові за допомогою пульсу барабана
Хтось намалює вас правильно
Хтось зловити світло
Я живий, я живий
Умийте хлопчика в струмку, так ніжно
Притисніть його губи до ваших губ, дайте йому дихати
Він прокидається з вагою бачення, яке він тримає
Бачить орендну плату в час, через який він мусить згорнути
Хтось намалює вас правильно
Хтось зловити світло
Я живий, я живий, я живий, я живий
Я живий, я живий, я живий
Розбурхайте серце барабаном, цілуйте дим в йому в рот
Покажіть йому ознаки життя, яке набагато краще
І він закликає дощ, торнадо й урагани
У його жилах є світ, який є набагато кращим
Я живий, я живий, я живий, я живий
Я живий, я живий
Пальці підняті до неба, змія замість хребта
Він п’яний від життя, яке набагато краще
Навчіть його пісень бджіл, подвійної спіралі та медового сот
Набагато краще грайте з ним по листю
Живий, я живий, я живий, я живий
Я живий, я живий