Переклад тексту пісні Let Them Talk - James Brown

Let Them Talk (оригінал)

Let them talk if they want to
Talk don’t bother me
I want the whole wide world to know
That I love you so
Let them whisper, for they know not what
Between you and I
I’ll keep on loving you
Until the day I die
They’re trying to break up our romance
But they don’t have, they don’t have a chance
We have the kind of love that was so strong
And we’ll be together from now on, oh
I know that gossip comes from the devil’s workshop
But true love will make it stop
I want the whole wide world to know
That I love you so
They’re trying to break up our romance, darling
They don’t stand a possible chance
We have the kind of love that was strong
And we’ll be together from now on, oh
Let them talk, let them tell everybody, I don’t care
Let them talk, let them tell everybody
Hit me now, hit me
Don’t bother me, oh, oh no
Oh, let them tell everybody
Sometime, sometime, they just don’t
They just don’t, they just don’t understand now
But come on, hit me now, hit me
Oh baby, I wanna feel, I wanna feel
Oh, oh, oh, oh…
Hit me now
Let them talk, let them talk
Let them talk, let them talk
Hit me now, hit me, baby
Oh, I just know, I just know
I don’t understand it…

(переклад)

Нехай говорять, якщо хочуть
Розмови мене не турбують
Я хочу, щоб увесь світ знав
Що я так тебе люблю
Хай шепочуть, бо не знають що
Між тобою і мною
Я продовжу любити тебе
До дня, коли я помру
Вони намагаються розірвати наш роман
Але вони не мають, не мають шансів
У нас є така сильна любов
І відтепер ми будемо разом, о
Я знаю, що плітки походять із диявольської майстерні
Але справжнє кохання зупинить це
Я хочу, щоб увесь світ знав
Що я так тебе люблю
Вони намагаються розірвати наш роман, любий
Вони не мають можливих шансів
У нас є така любов, яка була сильною
І відтепер ми будемо разом, о
Нехай говорять, нехай розповідають усім, мені байдуже
Нехай говорять, нехай розкажуть всім
Вдарте мене зараз, вдарте мене
Не турбуй мене, о, о ні
О, нехай вони всім розкажуть
Іноді, колись вони просто ні
Вони просто не розуміють, вони просто не розуміють зараз
Але давай, бий мене зараз, вдаряй мене
О, дитино, я хочу відчувати, я хочу відчувати
Ой, ой, ой, ой…
Вдарте мене зараз
Нехай говорять, нехай говорять
Нехай говорять, нехай говорять
Вдари мене зараз, вдари мене, дитино
О, я просто знаю, я просто знаю
Я не розумію…