Переклад тексту пісні They Don't Want Music - Black Eyed Peas, James Brown

They Don't Want Music (оригінал)

Hey y’all, John Coltrane yeah he plays the sax
Me, myself I love to max
Up in the studio laying tracks
Burn it on the CD, melt the wax
And now I’m feeling fine
Cause daily music’s on my mind
And I feel mellow
When I watch the girl play the cello
Hello to all my fellow peers in here for the quality
Music quality, yeah
That’ll be the focus in the top pick of the day
So pass the peas like we used to say
Pass the beats like they used to say
Pass the phunk like they used to say
That’s my joint like we used to say
Syncopation the true school way
I don’t know what you came to do
I came to drop the phunk on you
Depends on that sonic sound
But you know what?
They don’t want music
They don’t want music
They just want (a boom, boom, boom boom boom)
They just want (a boom, boom, boom boom boom)
They don’t want music, they don’t know how to use it
They don’t want music
They don’t want music
They don’t want music, they don’t know how to use it
The good back horn
They don’t want music, they don’t know how to use it
All they want is (a boom, boom, boom, boom, boom boom boom)
Oo, lala aw wee wee
Nowadays music is all about fee
The soul is caged no bits now free
Unless the rhyme was rocked by me
I got the balls to bang (baw ba-ba-baw, ba-ba-baw, ba-baw bang)
Yeah, steady, just doing my thang (steady, just steady, just doing my own thang)
I just do it (ha!)
I just do it you know
My momma said to do what you know
So I’ma do what I know
James Brown gave me the fluid
That means a baby could do it
The Peas will do it so
Do it, do it, do it
Get up on the stage and release my fluid
Do my thing, do it through the music
Phunkafied and therapeutic
I don’t know what you came to do
I came to drop the phunk on you
Depends on that sonic sound
But you know what?
They don’t want music
They don’t want music
They just want (a boom, boom, boom boom boom)
They just want (a boom, boom, boom boom boom)
They don’t want music, they don’t know how to use it
They don’t want music
They don’t want music
They don’t want music, they don’t know how to use it
The good back horn
They don’t want music, they don’t know how to use it
All they want is (a boom, boom, boom, boom, boom boom boom)
Wait a minute!
You got to rock with the phunk (if you wanna have a good time)
You got to rock with the phunk (if you wanna have a good time)
You got to roll with the phunk (if you wanna have a good time)
You got to rock with the phunk (if you wanna have a good time)
You got to roll with the phunk (if you wanna be sweet and fine, hey! Hey! Hey!)
Rock with the punk (if you gonna have a good time)
You got to roll with the phunk (if you wanna have a good time)
A woman that’ll phunk your horn now (gimme that phunky horn!)
Play that phunky horn now (gimme that phunky horn)
Gimme that phunky horn now (gimme that phunky horn)
Hey!
Hey!
Hey!
You got to rock with the phunk (if you wanna have a good time)
You’ve got to roll with the phunk (if you wanna have a good time)
You got to dance with the phunk (if you wanna be sweet and fine)
I said I like to dance with the phunk (if you wanna be sweet and fine)
You’ve got to shake with the phunk (if you wanna have a good time)
Shaking shaking shaking with the phunk (if you wanna have a good time)
Gimme that phunky horn (gimme that phunky horn)
I need that phunky horn (I need that phunky horn)
Play that phunky horn now (gimme that phunky horn)
… A break down, a break down, a break, get down
Dance everybody move your body through the music
Get it started, get into it
Come on everybody do it
You’ve got to dance through the music
People doing what you’re doing
People grooving with the music
You’ve got to roll with the phunk
Roll with your phunk (if you’re wanna have a good time)
R-O-double-L keep rolling with the phunk (if you’re wanna have a good time)
And roll!
To a phunky place
I’m rolling (where?)
To a to a to a phunky phunky place
I’m rolling!
To a phunky place (Yes I Am!)
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there.
It’s phunky, phunk, phunk, phunk phunky.

(переклад)

Привіт, Джон Колтрейн, так, він грає на саксофоні
Я сам люблю максимум
У студії прокладають треки
Запишіть на CD, розтопіть віск
І зараз я почуваюся добре
Тому що щоденна музика в моїй голові
І я почуваюся м’яким
Коли я дивлюся, як дівчина грає на віолончелі
Привіт всім моїм одним колегам тут за якість
Якість музики, так
Це буде у центрі головного вибору дня
Тож передайте горошок, як ми казали
Передавайте такти, як раніше говорили
Передайте фанк, як вони колись казали
Це мій суглоб, як ми коли говорили
Синкопа справжнім шкільним способом
Я не знаю, що ви прийшли робити
Я прийшов збити з вас фальш
Залежить від звуку
Але знаєте що?
Вони не хочуть музики
Вони не хочуть музики
Вони просто хочуть (бум, бум, бум бум бум)
Вони просто хочуть (бум, бум, бум бум бум)
Вони не хочуть музики, вони не знають, як нею користуватися
Вони не хочуть музики
Вони не хочуть музики
Вони не хочуть музики, вони не знають, як нею користуватися
Хороший задній ріг
Вони не хочуть музики, вони не знають, як нею користуватися
Все, що вони хочуть, це (бум, бум, бум, бум, бум бум бум)
Ой, лала, ну твій
Сьогодні музика — це платня
Душа в клітці тепер не вільна
Хіба що рима була мною розхитана
У мене є м’ячі, щоб стукнути (ба-ба-бау, ба-ба-бау, ба-бау бац)
Так, стабільно, просто роблю моє тханг (постійно, просто спокійно, просто роблю власний тханг)
Я просто роблю це (ха!)
Я просто це ви знаєте
Моя мама сказала робити те, що знаєш
Тому я роблю те, що знаю
Джеймс Браун дав мені рідину
Це означає, що дитина може це зробити
The Peas зробить це так
Зробіть це, зробіть це, зробіть це
Встаньте на сцену і випустіть мою рідину
Роби мою справу, роблю це за допомогою музики
Phunkafied і терапевтичний
Я не знаю, що ви прийшли робити
Я прийшов збити з вас фальш
Залежить від звуку
Але знаєте що?
Вони не хочуть музики
Вони не хочуть музики
Вони просто хочуть (бум, бум, бум бум бум)
Вони просто хочуть (бум, бум, бум бум бум)
Вони не хочуть музики, вони не знають, як нею користуватися
Вони не хочуть музики
Вони не хочуть музики
Вони не хочуть музики, вони не знають, як нею користуватися
Хороший задній ріг
Вони не хочуть музики, вони не знають, як нею користуватися
Все, що вони хочуть, це (бум, бум, бум, бум, бум бум бум)
Почекай хвилинку!
Ви повинні рокувати з фанком (якщо ви хочете розважитися)
Ви повинні рокувати з фанком (якщо ви хочете розважитися)
Ви повинні кататися з фанком (якщо ви хочете розважитися)
Ви повинні рокувати з фанком (якщо ви хочете розважитися)
Ви повинні кататися з фанком (якщо ви хочете бути солодким і гарним, привіт! Гей! Гей!)
Рок з панком (якщо ви збираєтеся добре провести час)
Ви повинні кататися з фанком (якщо ви хочете розважитися)
Жінка, яка зараз стукне в твій ріжок (дай мені цей ріжок!)
Пограй у цей фанкі-ріжок зараз
Дайте мені цей фанкі ріг зараз
Гей!
Гей!
Гей!
Ви повинні рокувати з фанком (якщо ви хочете розважитися)
Ви повинні кататися з фанком (якщо хочете добре провести час)
Ти повинен танцювати з фанком (якщо хочеш бути солодким і гарним)
Я танцювати з фанк (якщо ти хочеш бути солодким та гарним)
Ви повинні трусити з фанком (якщо ви хочете розважитися)
Струшування струшування струшування фанком (якщо ви хочете добре провести час)
Дай мені цей фанкі ріг (дай мені цей фанкі ріг)
Мені потрібен цей фанкі-ріг (мені потрібен цей фанкі-ріжок)
Пограй у цей фанкі-ріжок зараз
… Злом, злом, перерва, зійди
Танцюйте всі, рухайте своїм тілом під музику
Розпочніть, займіться цим
Давай, зробіть це
Ви повинні танцювати під музику
Люди роблять те, що ви робите
Люди гуляють під музику
Ви повинні кататися з фанком
Катайтеся зі своїм фанком (якщо ви хочете добре провести час)
R-O-double-L продовжуй кататися з фанком (якщо хочеш добре провести час)
І катайся!
У небагато місце
Я катаюся (куди?)
To a to a to phunky phunky place
я катаюся!
У небагато місце (Так, я !)
Я буду там, я буду там, я буду там, я буду там.
Це phunky, phunk, phunk, phunk phunky.