Переклад тексту пісні It's a Man's Man's World - James Brown

It's a Man's Man's World (оригінал)

This is a man's world
This is a man's world
But it would be nothing, nothing
Without a woman or a girl
You see, man made the cars
To take us over the road
Man made the train
To carry the heavy load
Man made the electrolight
To take us out of the dark
Man made the boat for the water
Like Noah made The Ark
This is a man's, man's, man's world
But it would be nothing, nothing
Without a woman or a girl
Man thinks about a little bit of baby girls and of baby boys
Man make them happy
'Cause man make them toys
And after man make everything
Everything he can
You know that man makes money
To buy from other man
This is a man's world
But it would be nothing, nothing
Not one little thing
Without a woman or a girl
He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness

It's a Man's Man's World (переклад)

Це чоловічий світ
Це чоловічий світ
Але це було б нічого, нічого
Без жінки і без дівчини
Розумієте, люди створили машини
Щоб перевезти нас через дорогу
Людина створила потяг
Переносити важкий вантаж
Людина створила електроліхтар
Щоб вивести нас із темряви
Човен для води створив людина
Як Ной створив Ковчег
Це чоловічий, чоловічий, чоловічий світ
Але це було б нічого, нічого
Без жінки і без дівчини
Чоловік трохи думає про дівчаток і хлопчиків
Людина робить їх щасливими
Тому що людина робить з них іграшки
А після людини все робить
Все, що він може
Ви знаєте, що людина заробляє гроші
Купувати в іншого чоловіка
Це чоловічий світ
Але це було б нічого, нічого
Не одна дрібниця
Без жінки і без дівчини
Він загубився в пустелі
Він загубився в гіркоті