Переклад тексту пісні Woman - James Brown

Woman (оригінал)

Ow!
I got 'em, can’t do without 'em
Get down, uh, huh, say it!
What makes a man break on up inside?
When he can’t win, thinks he’s losin' his pride
What makes a man feel he’s begun to fail, huh?
When he can’t win, he thinks his mind’s in jail
Say it!
A good, fine woman
Fine, foxy woman
Gimme that woman
Say it, gimme!
Say it, uh!
Good God, I need me, uh
A woman — hit me — in the midnight hour
Lord, give me a woman, feel good
Woman, mama feelgood, huh, hit me
What makes men jealous of each other?
Sometimes he turns against his only funky brother
She makes a cloudy day seem bright, ah
She makes a nightmare turn into the warmest night
Uh, she’s a, she got to be
Nothin' but a woman, hey!
Woman, said give it to me
A woman, fine, foxy, uh
Said just woman, big-hipped woman
Uh, she’s got what I want, 'cause she’s woman
Haow, hit me!
Aaow, I need me, get down
Make it good to yourself
Uh, make it good to yourself, baby
Uh, ah, uh, don’t lock it, you don’t wanna rock it
Ah, don’t, don’t, heeey!
Don’t hafta knock it
Lest you wanna rock it
She brings life in the world over and over again, huh
No man could ever, ever ever bear those pains
She never lets you know when she feels sad
She smiles, when she feels so sad
Uh, and then when you’re feeling blue
She knows her place right beside you
I want to know, when man can stop turning, whoo!
It ain’t nothin' but a good, fine, foxy
Good lovin' woman, uh, one time woman
She makes me feel so good, uh
Hey, pull off your shoes, huh
Stay a while, if you got a good woman
Whoo!
Gimme the, turn the lights down low
Huh, just get going, uh
I gotta, I gotta, I gotta, I gotta
Wait for the knock on the door
Huh, nowhere I wanna go
Huh, uh, hey!
Uh
Supreme bean, he always beats you when I see him
With people so good, when you got a woman
I need me, good God, in the midnight hour
The 12 o’clock hour, I see the midnight hour
Bring on, uh, hey, bring on…

Woman (переклад)

Ой!
Я їх отримав, не можу без них
Спускайся, ну, скажи!
Що змушує чоловіка розриватися всередині?
Коли він не може перемогти, він думає, що втрачає свою гордість
Що змушує чоловіка відчувати, що він почав зазнавати невдач, га?
Коли він не може перемогти, він думає, що його розум у в’язниці
Скажи це!
Хороша, гарна жінка
Гарна, лисиця жінка
Дай мені ту жінку
Скажи, дай!
Скажи це, е!
Боже, я потрібен мені
Жінка — вдарила мене — опівночі
Господи, дай мені жінку, почувай себе добре
Жінка, мама, добре, вдари мене
Що змушує чоловіків ревнувати один одного?
Іноді він навертається проти свого єдиного фанкового брата
Вона робить похмурий день яскравим, ах
Вона перетворює кошмар на найтеплішу ніч
О, вона, вона повинна бути
Нічого, крім жінки, привіт!
Жінка, сказала, віддай мені
Жінка, прекрасна, лисиця, е
Сказала просто жінка, жінка з великими стегнами
О, вона отримала те, що я хочу, тому що вона жінка
Хау, вдари мене!
Ой, я потрібний, спускайся
Зробіть це добре для себе
Нехай буде добре для себе, дитино
Ах, ах, е, не замикайте його, ви не хочете його розгойдувати
Ах, не треба, не треба, хеей!
Не збивайте це
Щоб не хотілося розгойдувати це
Вона знову і знову оживляє світ, га
Жодна людина ніколи, ніколи не могла б витримати ці болі
Вона ніколи не дає вам знати, коли їй сумно
Вона посміхається, коли їй так сумно
А потім, коли ти почуваєшся синім
Вона знає своє місце поруч з тобою
Я хочу знати, коли людина зможе перестати обертатися, оу!
Це не що інше, як гарний, чудовий, лисий
Хороша кохана жінка, колись жінка
Вона змушує мене почувати себе так добре
Гей, знімай черевики, га
Побудьте трохи, якщо у вас є хороша жінка
Вау!
Дайте мені, вимкніть світло
Га, просто йди, е
Мені потрібно, я повинен, я повинен, я повинен
Дочекайтеся стуку в двері
Я нікуди не хочу йти
Гей, гей!
ну
Supreme bean, він завжди б’є тебе, коли я бачу його
З такими добрими людьми, коли у вас є жінка
Я потрібен мені, Боже добрий, опівночі
12 годину, я бачу опівночі
Давай, гей, давай...