Переклад тексту пісні Soul Power - James Brown

Soul Power (оригінал)

Know we need it, soul power
We got to have it, soul power
Know we want it, soul power
Got to have it, soul power
Give it to me, soul power
We need it, soul power, we need it, soul power
We got to have it, soul power
I want to get under your skin
If I get there, i’ve got to win
You need some soul, come on get some
And then you’ll know, where I’m comin' from
I may lay in the cut and go along
And I’m still on the case and my rap is strong
Huh huh, hey
Go jump on my train, when I’m outta sight
Just check yourself, huh, and say, yeah you’re right
Huh, hit me, give me, put it there, huh
Love me tender, and love me slow
If that don’t get it, jump back for more
We gotta gotta gotta, get in the bracket
You know I like it, hey
Huh, look here, you gotta get in the bracket
You know I like it, all right, look in here, all right
Don’t fall on the ground, you’ve got to get down
Down down down down…
Huh, huh, good god
I’ve got to ask you what we need, soul power
What we want, soul power
Got to have, soul power
What we want, soul power
Got to have, soul power
What we want, soul power
Got to have, soul power
Hey, hey
I think we got to go to the bridge
Can we go to the bridge now
Can we go, one more time, the bridge, hit me
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Get in the bracket, you know I like it
Well, I wanna get under your skin
And when I get there, I got to win
I need some coal, you need some soul
You had some soul, come on then and get some
And then you’ll know where I’m comin' from
What we need, soul power, what we want, soul power
What we need, soul power, what we need, soul power
Don’t fall on the ground, we got to get down
Down down down down…
Tell me what we need, what we need, soul power
What we want, soul power, what we need, soul power
What we want, soul power, what we need, soul power
What we want, soul power
Can you feel it, soul power
You got to feel it, soul power
Got to feel it, soul power, got to feel it, soul power
We gotta, gotta gotta gotta…
You gotta feel it, soul power…
Hey, don’t fall on the ground
You’ve got to get down, down down down
Feel so good, brother
I want to go to the bridge once more again
Me too, will you take me on, brother, yeah
I need help, I can’t do it alone
Me too, they tell me, if you don’t work you can’t eat
Hey, you’re ready marty, brother
Yeah, can we do it to the bridge
Hey, hit me, all right
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Say it again
If that don’t get it, jump back for more…
What we want, soul power, say it again, soul power
What we need, soul power, I say love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Huh, say it again, if that don’t get it, jump back for more
Brother, if you fall on the ground
Remember you’ve got to get down, down down down…
Huh, say it again, say it
If that don’t get it, jump back for more
Huh, come on, if that don’t get it, jump back for more
That’s what it’s all about, soul power…
Is that what you call it
What we need, soul power, what we want, soul power
What we need, soul power, what we want, soul power
I think i’ll talk to that young girl sittin' up there
I wanna tell her something, all right
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
What, what you’re sayin'
If that don’t get it, jump back for more
I don’t think they heard you, what you’re sayin'
If that don’t get it, jump back for more
What, huh, tell her, huh, you heard him
If that don’t get it, jump back for more
You, you little thing
If that don’t get it, jump back for more
If that don’t, whoa…

(переклад)

Знайте, що нам це потрібно, сила душі
Ми маємо це мати, силу душі
Знайте, що ми хочемо цього, сила душі
Треба мати це, сила душі
Дай це мені, силу душі
Нам це потрібно, сила душі, вона потрібна, сила душі
Ми маємо це мати, силу душі
Я хочу залізти тобі під шкіру
Якщо я доберуся, то маю перемагати
Тобі потрібна душа, давай, візьми
І тоді ти дізнаєшся, звідки я родом
Я можу лягти в поріз і піти подаль
І я все ще займаюся справою, і мій реп сильний
Ха, гей
Йди стрибай у мій потяг, коли мене не буде видно
Просто перевірте себе, га, і скажіть, так, ви маєте рацію
Вдари мене, дай, поклади туди, га
Люби мене ніжно і люби мене повільно
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Нам потрібно, потрапити в дужку
Ви знаєте, мені це подобається, привіт
Га, подивіться сюди, вам потрібно потрапити в дужку
Ви знаєте, мені це подобається, добре, загляньте сюди, добре
Не падайте на землю, вам потрібно впасти
Вниз вниз вниз вниз…
Ха-а, боже добрий
Я маю запитати вас, що нам потрібно, сили душі
Те, чого ми хочемо, — сила душі
Треба мати, силу душі
Те, чого ми хочемо, — сила душі
Треба мати, силу душі
Те, чого ми хочемо, — сила душі
Треба мати, силу душі
Гей, гей
Гадаю, ми повинні йти до мосту
Чи можемо ми підійти на міст
Може ми підемо, ще раз, міст, вдари мене
Люби мене ніжно, люби мене повільно
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Люби мене ніжно, люби мене повільно
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Заходьте в дужки, ви знаєте, що мені це подобається
Ну, я хочу залізти тобі під шкіру
І коли я доберуся туди, я му перемагати
Мені потрібно вугілля, тобі потрібна душа
У вас була частина душі, тоді давай і візьми трохи
І тоді ти дізнаєшся, звідки я родом
Те, що нам потрібно, сила душі, те, що ми хочемо, сила душі
Те, що нам потрібно, сила душі, те, що нам потрібно, сила душі
Не падайте на землю, ми повинні спуститися
Вниз вниз вниз вниз…
Скажи мені, що нам потрібно, що нам потрібно, сила душі
Те, що ми хочемо, сила душі, те, що нам потрібно, сила душі
Те, що ми хочемо, сила душі, те, що нам потрібно, сила душі
Те, чого ми хочемо, — сила душі
Ти відчуваєш це, силу душі
Ви повинні відчути це, силу душі
Треба відчути це, силу душі, треба відчути, силу душі
Ми повинні, повинні повинні…
Треба відчути, сила душі...
Гей, не падайте на землю
Ви повинні спуститися, опуститися вниз
Почувайся так добре, брате
Я хочу знову піти на міст
Мене теж, ти візьмеш мене, брате, так
Мені потрібна допомога, я не можу зробити це сам
Мені теж кажуть, що якщо ти не працюєш, то не зможеш їсти
Гей, ти готовий Марті, брате
Так, чи можемо ми зробити це до мосту
Гей, вдари мене, добре
Люби мене ніжно, люби мене повільно
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Повтори
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше…
Те, що ми хочемо, сила душі, скажи це ще раз, сила душі
Те, що нам потрібно, сила душі, я кажу, люби мене ніжно, люби мене повільно
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Так, повторіть це ще раз, якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Брате, якщо ти впадеш на землю
Пам’ятайте, що вам потрібно спуститися, опуститися вниз…
Га, скажи це ще раз, скажи це
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Га, давай, якщо не зрозумієш, поверніться, щоб отримати більше
Ось у чому справа, сила душі...
Ви так це називаєте
Те, що нам потрібно, сила душі, те, що ми хочемо, сила душі
Те, що нам потрібно, сила душі, те, що ми хочемо, сила душі
Думаю, я поговорю з тією молодою дівчиною, яка сидить там
Я хочу їй щось сказати, добре
Люби мене ніжно, люби мене повільно
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Що, що ти кажеш
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Я не думаю, що вони вас почули, що ви говорите
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Що, га, скажи їй, га, ти його чув
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Ти, дрібниця
Якщо не зрозуміло, поверніться, щоб дізнатися більше
Якщо не, то оу…