Переклад тексту пісні Let's Make Christmas Mean Something This Year - James Brown

Let's Make Christmas Mean Something This Year (оригінал)

Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Hi everybody, this is James Brown
This is a very, very unusual way to come to you
But I gotta start by saying thanks
Thanks for such a wonderful year
Not only to you, to God, number one
To you number two and for all the wonderful things
You know when I look at a beautiful day
I’ll say God is there
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
I say it’s happy because birds are tweeting
Sun is shining, the wind’s blowing the breeze
The leaves are flying, everybody feels nice
Just say, oh God, thanks for all he wonderful things
You even see a little snow sometimes but you know, God only knows
How Christmas is gonna look, so one more time I’ll say
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Now let’s make our next year be as nice as this year
Now Christmas gotta be the kind of a Christmas
That we remember a long time ago
You remember when everybody used to look forward to it, Santa Claus
You’d wanna know what you gonna have the next day
You couldn’t wait until Christmas morning to jump up
But that’s the morning you wouldn’t go to your table
You go straight to your little sack
Hanging on the mantle over the fireplace
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
You know I just enjoy this and I, I can’t really can’t find enough words
That would really make me express myself the good feelings that I have
But I wanna say thanks, thanks to God and now
Let’s make Christmas the kind of a Christmas that we’d remember
You know, you made Christmas very, very beautiful for me
In my past years but let’s make this Christmas beautiful for everybody
The kind of a Christmas that mom, dad, granddad
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year

(переклад)

Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Привіт усім, це Джеймс Браун
Це дуже, дуже незвичайний спосіб прийти до вас
Але я повинен почати з подяки
Дякую за такий чудовий рік
Не тільки тобі, але Богу, номер один
Тобі номер два і за всі чудові речі
Ви знаєте, коли я дивлюся на прекрасний день
Я скажу, що Бог є
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Я кажу, що це щасливо, бо пташки цвірінькають
Сонце світить, вітер дме
Листя летить, всім добре
Просто скажіть, Боже, дякую за всі чудові речі
Ви навіть бачите невеликий сніг, але знаєте, одному Богу відомо
Як виглядатиме Різдво, я скажу ще раз
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
А тепер давайте зробимо так, щоб наш наступний рік був таким же гарним, як цей рік
Тепер Різдво має бути різновидом Різдва
Що ми пам’ятаємо давно
Ви пам’ятаєте, коли всі з нетерпінням чекали цього, Діда Мороза
Ви б хотіли знати, що вас чекає наступного дня
Ви не могли дочекатися ранку Різдва, щоб підстрибнути
Але цього ранку ви б не підійшли до свого столу
Ви йдете прямо до свого маленького мішка
Висіть на мантії над каміном
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Ви знаєте, я просто насолоджуюся цим, і я, я справді не можу знайти достатньо слів
Це дійсно змусило б мене висловити свої добрі почуття, які я маю
Але я хочу сказати спасибі, спасибі Богу і зараз
Давайте зробимо Різдво таким, яке ми запам’ятаємо
Знаєш, ти зробив для мене Різдво дуже, дуже красивим
У моїх минулих роках, але давайте зробимо це Різдво прекрасним для всіх
Таке Різдво, яке мама, тато, дідусь
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року
Давайте зробимо, щоб це Різдво означало щось цього року