Переклад тексту пісні Goodbye My Love - James Brown

Goodbye My Love (оригінал)

You know sometimes a man
Or a woman makes a mistake
Try to find a reason for making a mistake
But there is no reason for making a mistake
The only thing you do is when
You make a mistake is say I’m sorry
Take a man or a woman to say I’m sorry
And it takes a fool to walk away
So right here I want to say I’m sorry
I don’t know where you are
But you know I need you
Now there’s one more thing I’d like to say right here
I could say goodbye, you just don’t understand
I could say baby I believe you got another man
And that I could say I just can’t help myself
But I wouldn’t be a man
And that I could say maybe we don’t have nothing left
But I want you to know I still love you
Oh no matter where you go, I still love you
Oh, oh take it down Jimmy
Goodbye my love, throwing me away
Goodbye my love
There’s one more thing you know to have
Someone to worry when you’re wrong
Feel the need of a real person
When your friends drop you behind
To kill your anger just by being nice and kind
I could say if you leave it wouldn’t bother me
But I know that would be a lie
Cause baby deep down you bother me
But I want you to know and I don’t care who knows
I still love you
Woa, oh, I still love you
Oh, oh take it down Jimmy
Oh, oh take it down Jimmy look a here

(переклад)

Ви іноді знаєте чоловіка
Або жінка робить помилку
Спробуйте знайти причину помилки
Але немає причин робити помилку
Єдине, що ви робите — коли
Ви робите помилку — це вибачте
Візьміть чоловіка чи жінку, щоб вибачити
І щоб піти геть, потрібен дурень
Тож прямо тут я хочу вибачити
Я не знаю, де ти
Але ти знаєш, що ти мені потрібен
Тепер я хотів би сказати ще одну річ
Я могла б попрощатися, ти просто не розумієш
Я могла б сказати, дитинко, я вважаю, що у тебе є інший чоловік
І я можу сказати, що не можу втриматися
Але я б не був людиною
І я можу сказати, що, можливо, у нас нічого не залишилося
Але я хочу, щоб ти знав, що я все ще люблю тебе
Куди б ти не пішов, я все одно тебе люблю
Ой, ой, зніми це, Джиммі
Прощай, моя люба, викидаю мене
До побачення, моя любов
Ви знаєте ще одну річ
Комусь хвилюватися, коли ви помиляєтеся
Відчуйте потребу справжньої людини
Коли друзі залишають тебе позаду
Щоб вбити свій гнів, просто будучи добрим і добрим
Можу сказати, що якщо ви покинете, мене це не турбує
Але я знаю, що це була б брехня
Бо дитина глибоко в душі ти мене турбуєш
Але я хочу, щоб ви знали, і мені байдуже, хто знає
Я все ще люблю тебе
Ой, я все ще люблю тебе
Ой, ой, зніми це, Джиммі
О, о забери вниз, Джиммі, подивись сюди