Переклад тексту пісні Blue Pastures - James

Blue Pastures (оригінал)

Blue pastures — fade away
Green rivers in silver light
I’m walking to the sound of distant bells
So peaceful I don’t know who I am
And just when I think its clear, it turns all grey again
And I wonder who will find me in the snow
And just when I thought I was free I got pulled in again
Once you’re in, you’re in
Blue pastures calling home
I’m walking but I can’t stand anymore
Hear voices can’t tell near or far
Weird voices — lay me down
And I don’t see why I’m obliged to just carry on
When everything I touch turns out wrong
And I feel I’ve committed some crime — but I don’t know what I’ve done
One day life just wins
One day life just wins
Still breathing but I’m tired and I wanna go home
Still breathing but i’m not sure anymore
Still breathing But it doesn’t really matter if I fade away
Fall into this sleep — fall into the deep

(переклад)

Сині пасовища — згасають
Зелені річки в сріблястому світлі
Я йду під звуки далеких дзвонів
Такий мирний, що я не знаю, хто я
І якраз коли я думаю, що все зрозуміло, воно знову стає сірим
І мені цікаво, хто знайде мене на снігу
І якраз коли я подумав, що вільний, мене знову затягнули
Як тільки ви входите, ви входите
Сині пасовища кличуть додому
Я йду, але більше не можу стояти
Чути голоси не можна розрізняти поблизу чи далеко
Дивні голоси — кладіть мене на землю
І я не розумію, чому я зобов’язаний просто продовжувати
Коли все, чого я торкаюся, виявляється неправильним
І я відчуваю, що вчинив якийсь злочин — але не знаю, що я зробив
Одного дня життя просто перемагає
Одного дня життя просто перемагає
Все ще дихаю, але я втомився, і я хочу додому
Все ще дихаю, але вже не впевнений
Все ще дихає, але це не має значення, чи я зникну
Впасти в цей сон — впасти в глибину