Переклад тексту пісні Billy's Shirts - James

Billy's Shirts (оригінал)

Shirt’s on fire, church on fire
Billy’s dream boat stills as the house alights
Sailors come from miles for a drink and a fight
But the harbour thrills pull back from the light
To the belly of a boat in a hammer try tight
Holler
Pleasures of the night
Seaman’s delight
Holler
Pleasures of the night
What a sight
Oh no, the organ plays by itself
It doesn’t need the grinder’s help and the monkey
And the monkey stow away to sea
Back to his wife and a nest in the trees
Billy’s brother plays bass in a band called man
He fancies himself as a travelling ham
Strutting and fretting them into fame
In a torn t-shirt he’ll carve his name
Holler
Looking for adventure and some mystery
He doesn’t need the grinder and he doesn’t want me
Stripped off his suit
So let the poor beast be
Oh, let the poor beast be
The man said, «ho ho wee, this is too hot for me!»
Billy’s shirt’s on fire in the night
He said, «ho wee this is too hot to see.»
Billy’s shirt’s on fire in the night

(переклад)

Сорочка горить, церква горить
Човен мрії Біллі затихає, коли будинок загоряється
Моряки приїжджають із миль, щоб випити та побоїтися
Але гавані хвилювання відступають від світла
Притиснутися до черева човна в молоточку
Крик
Насолоди ночі
Радість моряка
Крик
Насолоди ночі
Яке видовище
Ні, орган грає сам по собі
Йому не потрібна допомога м’ясорубки та мавпи
І мавпа відправляється в море
Повернутися до своєї дружини та гнізда на деревах
Брат Біллі грає на бас-гітарі в групі під назвою man
Він уявляє себе мандруючим шинком
Назираючи і заворожуючи їм славу
У рваній футболці він вирізає своє ім’я
Крик
Шукаю пригод і таємниць
Йому не потрібна млинка, і він не хоче мене
Зняв костюм
Тож нехай буде бідний звір
Ой, нехай буде бідний звір
Чоловік сказав: «Хо-хо-ві, для мене це занадто жарко!»
Сорочка Біллі палає вночі
Він сказав: «Ой, це надто спекотно, щоб бачити».
Сорочка Біллі палає вночі