Переклад тексту пісні Afro Lover - James

Afro Lover (оригінал)

Everybody wants to be happy
Everybody wants more money
Everybody wants more loving
Everybody wants the same thing
I came across the border through the east and the west divide
The land between the trenches was patrolled by the deaf and the blind
The blind were shouting 'listen!'
While the deaf said 'can't you see?
'
Somewhere deep in no man’s land some man has lost a key
I open up into this mystery
I have seen
I have seen
I have seen
There’s centuries of fighting so I brought myself a gun
The salesman called it 'freedom' so my enemy bought a bigger one
I’m saving up for a missile that will shoot him up with love
Now his finger’s on my button and my hand is in his glove
I opened up into this mystery
Every key can lock you up or set you free
I believe that there is magic in this mystery
I have seen
I have seen
I have seen
Everybody wants to be happy
Everybody wants more money
Everybody wants the same thing
I have seen
I have seen
I have seen
I have seen
I have seen
I have seen
I have seen
I have seen
I have seen
I have seen
I have seen
I have seen

Afro Lover (переклад)

Кожен хоче бути щасливим
Усі хочуть більше грошей
Кожен хоче більше любити
Всі хочуть того самого
Я перетнув кордон через східний і західний розділ
Землю між окопами патрулювали глухі й сліпі
Сліпі кричали: «Слухай!»
А глухі казали: «Ти не бачиш?
'
Десь глибоко на нічійній землі хтось загубив ключ
Я відкриваюся в цій таємниці
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Проходять століття боротьби, тому я взяв собі пістолет
Продавець назвав це «свободою», тому мій ворог купив більшого
Я заощаджую на ракети, яка застрелить його з любов’ю
Тепер його палець на моїй кнопці, а моя рука у його рукавичці
Я відкрився в цій таємниці
Кожен ключ може заблокувати вас або звільнити
Я вірю, що в цій таємниці є магія
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Кожен хоче бути щасливим
Усі хочуть більше грошей
Всі хочуть того самого
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Я бачив
Я бачив