Переклад тексту пісні Money (Feat. Beenie Man) - Jamelia, Beenie Man, Emmanuel

Money (Feat. Beenie Man) (оригінал)

Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine so
Ain’t a pre-madonna
So I can’t fall in love with material things
You need to offer more than chains and dimond rings
I need to know that theres a place for me deep in your heart
I don’t give a damn, 'bout your credit card so
Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no
I must admit it I was fine with your talkin' an gifts to start
Now all thats wanted is to know I got your heart
I have no idea, 'bout where this is gonna go
I don’t really care, for your ammount a' dough
Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no
So you think I got a price tag on me?
Just a' flash your cash and your all I see (all I see)
Well let me tell you something you couldn’t be more wrong about me.
All your fancy cars they just don’t turn me on, got me wrong
Make all the money that you can coz money don’t make a man
(beenie man)
they say that will be your one and only
promise promise money never get you crazy
and now you flexin with some friends
and so me sing say
money cant buy my love
a for me security love for me own insurity
because money cant buy my love
and me sing again
money cant buy my love
and em sing say
money cant but my love
woman you have the right and have fe dress up everyday and look nice cause
money cant buy my love
woman i no the house that you have i know the benz that you drive cause
money cant buy my love
woman you have the perfect heart and me love you from start cause
money cant buy my love
and me sing again
Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no
Money can’t buy my love
Money can’t buy my love
Money cant buy my love

(переклад)

Гроші не говорять, що ти мене любиш
Готівка не змусить мене залишитися
Я прийшов сюди зі своїми власними речами
І я можу піти так само
І якщо ти справді дбаєш, дитинко
Ви б витратили свій час
Якщо ви не розумієте
Ви не можете собі дозволити
Це не до-мадонна
Тому я не можу закохатися в матеріальні речі
Вам потрібно пропонувати більше, ніж ланцюжки та кільця з діамантами
Мені потрібно знати, що для мене є місце глибоко у вашому серці
Мені байдуже, що стосується вашої кредитної картки
Гроші не говорять, що ти мене любиш
Готівка не змусить мене залишитися
Я прийшов сюди зі своїми власними речами
І я можу піти так само
І якщо ти справді дбаєш, дитинко
Ви б витратили свій час
Якщо ви не розумієте
Ви не можете дозволити собі мій ні
Мушу визнати, що для початку ви розмовляли про подарунки
Тепер все, що потрібно — це знати, що я отримав твоє серце
Я уявлення не маю, куди це веде
Мені байдуже, ваша кількість тіста
Гроші не говорять, що ти мене любиш
Готівка не змусить мене залишитися
Я прийшов сюди зі своїми власними речами
І я можу піти так само
І якщо ти справді дбаєш, дитинко
Ви б витратили свій час
Якщо ви не розумієте
Ви не можете дозволити собі мій ні
Отже, ви думаєте, що я отримав на собі цінник?
Просто киньте свої гроші і все, що я бачу (все, що я бачу)
Дозвольте мені сказати вам щось, що ви не могли б помилятися про мене.
Усі твої шикарні машини, які вони просто не вмикають, мене помиляють
Заробляйте всі гроші, які можете, бо гроші не роблять людину
(чоловік-бєні)
кажуть, що це буде твоє єдине
пообіцяйте, що гроші ніколи не зведуть вас з розуму
а тепер ти дружиш з друзями
і так я співаю
гроші не можуть купити мою любов
а для мене безпека, любов до мене власне страхування
тому що за гроші не можна купити мою любов
і я знову співаю
гроші не можуть купити мою любов
і вони кажуть
гроші не можуть, крім моєї любові
жінка, на яку ти маєш право і маєш одягатися щодня та виглядати добре
гроші не можуть купити мою любов
жінка, я не того будинку, який у вас я знаю бенз, на якому ви керуєте
гроші не можуть купити мою любов
Жінко, у тебе ідеальне серце, і я люблю тебе з самого початку
гроші не можуть купити мою любов
і я знову співаю
Гроші не говорять, що ти мене любиш
Готівка не змусить мене залишитися
Я прийшов сюди зі своїми власними речами
І я можу піти так само
І якщо ти справді дбаєш, дитинко
Ви б витратили свій час
Якщо ви не розумієте
Ви не можете дозволити собі мій ні
Мою любов не можна купити за гроші
Мою любов не можна купити за гроші
Мою любов не купити за гроші