Переклад тексту пісні Easy - Jam in the Van, Emily Kinney

Easy (оригінал)

I am easy
I am weak
When I hear you start to speak
Across some great stage, we’ll call the bed
I work so hard just to be easy instead
Oh, I am easy
But I’m not loved
No, my whole body is never enough
I practice patience;
I pray for will
But when you come around I can’t sit still
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you
I am easy
Always the same
I never whisper your perfect name
I cover scratches left on my chin
I was your smoke smells from my white skin
And in my stomach are butterflies
I calm their flutter with your little white lies
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you
You’re like a secret that I write down
Stuffed in my shirt sleeve
No one has found out
This little secret keeps gainin' weight
Being easy can be hard to take
Being easy can be hard to take
You’ve got these rough spots
I’ll rub 'em down
I want to show you I’m not just some easy girl you found
Let’s go to Paris, lets go to Rome
You’re like a hotel I keep wishin' was my home
You’re like a hotel I mistake for a home
And I would pay a million dollars for a train at midnight
To Philadelphia to sleep by your side
A million miles from Atlanta to Greenpoint Avenue
I travel hard just to be easy for you

Easy (переклад)

Я легкий
Я слабий
Коли я чую, як ти починаєш говорити
Через якусь велику сцену ми покличемо ліжко
Я так багато працюю, щоб бути легким
Ой, мені легко
Але мене не люблять
Ні, всього мого тіла ніколи не буває достатньо
Я практикую терпіння;
Я молюся за волю
Але коли ти приходиш, я не можу всидіти на місці
І я б заплатив мільйон доларів за потяг опівночі
До Філадельфії, щоб спати поруч з тобою
Мільйон миль від Атланти до Грінпойнт-авеню
Я важко подорожую, щоб тобі було легше
Я легкий
Завжди те саме
Я ніколи не шепочу твоє ідеальне ім’я
Я прикриваю подряпини на підборідді
Я був твоїм димом, пахне моєю білою шкірою
А в моєму животі метелики
Я заспокоюю їхнє хвилювання твоєю маленькою білою брехнею
І я б заплатив мільйон доларів за потяг опівночі
До Філадельфії, щоб спати поруч з тобою
Мільйон миль від Атланти до Грінпойнт-авеню
Я важко подорожую, щоб тобі було легше
Ти як таємниця, яку я записую
Засунутий у рукав моєї сорочки
Ніхто не дізнався
Цей маленький секрет продовжує набирати вагу
Бути легким може бути важко сприйняти
Бути легким може бути важко сприйняти
У вас є ці нерівності
Я їх зітру
Я хочу показати тобі, що я не просто легка дівчина, яку ти знайшов
Давайте поїдемо до Парижа, давайте поїдемо до Риму
Ти як готель, я продовжую хотіти, щоб він був моїм домом
Ти як готель, який я приймаю за дім
І я б заплатив мільйон доларів за потяг опівночі
До Філадельфії, щоб спати поруч з тобою
Мільйон миль від Атланти до Грінпойнт-авеню
Я важко подорожую, щоб тобі було легше