Переклад тексту пісні American Bad Ass - Kid Rock

American Bad Ass (оригінал)

Yeah!
and I’ve set up and torn down this stage with my own two hands
We’ve traveled this land packed tight in minivans
And all this for the fans, girls, money, and fame
I play their game, and then they scream my name
I will show no shame, I live and die for this
If I come off soft, then chew on this…
Are you scared?
Devil without cause, and I’m back
With the beaver hats and Ben Davis slacks
30-pack of Stroh’s, 30-pack of hoes
No rogaine in the propane flows
Chosen one, I’m the living proof
With the gift of gab from the city of truth
I jabbed and stabbed and knocked critics back
And I did not stutter when I said that
I’m goin platinum sellin' rhymes
I went platinum seven times
And still they ill they wanna see us fry
I guess because of only God knows why
Why why why why
Ohhhhh
They call me cowboy, I’m the singer in black
Throw a finger in the air, let me see where you’re at
And say (Hey, hey)
Let me hear where you’re at and say (Hey, hey)
I’m giving it back so say (Hey, hey)
Show me some metal and say (Hey, hey, hey, hey)
(Fuck all y’all)
I like AC/DC and ZZ Top
Bocephus, Beasties, and the Kings of Rock
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
David Allan Coe, and No Show Jones
Yeah!
Pass that bottle around
Got the rock from Detroit and soul from Motown
The underground stoned fuckin' pimp
With tracks that mack and slap back the whack
Never gayed away, I don’t play with ass
But watch me rock with Liberace flash
Punk rock the Clash, boy bands are trash
I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
Ohhhhh
They call me cowboy, I’m the singer in black
Throw a finger in the air, let me see where you’re at
And say «Hey, hey»
Let me hear where you’re at and say (Hey, hey)
I’m giving it back so say (Hey, hey)
Show me some metal and say (Hey, hey, hey, hey)
Yeah, I saw your band
Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks (Psh!)
When you gonna learn sucker?
You just can’t fuck with Twisted Brown Trucker!
I’m an American Bad Ass, watch me kick
You can roll with Rock or you can suck my dick
I’m a porno flick, I’m like Amazing Grace
I’m gonna fuck some hoes after I rock this place
Super fly living double wide
Side car on my Glide so Joe C can ride
Full sack to share, bringin flash and flair
Got the long hair swinging, middle finger in the air
Snake skin suit, 65 Chevelle
See me ride in sin hear the rebel yell
I won’t live to tell, so if you do
Give the next generation a big «Fuck you!»
Who knew I’d blow up like Oklahoma
Said fuck high school, pissed on my diploma
Smell the aroma, check my hits
I know it stinks in here, cause I’m the shit
Ohhhhh
They call me cowboy, I’m the singer in black
Throw a finger in the air, let me see where you’re at
And say (Hey, hey)
Let me hear where you’re at and say (Hey, hey)
I’m giving it back so say (Hey, hey)
Show me some metal and say (Hey, hey, hey, hey)
I’m a cowboy, bad ass in black singing
(Hey, hey, hey, hey)
From side to side, from front to back Say
(Hey, hey, hey, hey)
I put Detroit City back on the map by singin'
(Hey, hey, hey, hey)
Kid Rock’s in the house and that’s where I’m at!

(переклад)

Так!
і я встановив і зруйнував цю сцену своїми двома руками
Ми подорожували цією країною, тісно набиті мінівенами
І все це заради шанувальників, дівчат, грошей і слави
Я граю в їхню гру, а потім вони викрикують моє ім’я
Я не показуватиму сорому, я живу і вмираю заради цього
Якщо я виходжу м’яким, пожуйте це…
Ви боїтеся?
Диявол без причини, і я повернувся
З бобровими капелюшками та штанами Бен Девіс
30 упаковок Stroh’s, 30 пакетів мотик
У пропанових потоках немає рогаїну
Обранець, я живий доказ
З даром габ від міста правди
Я вдарював, колов і відбивав критиків
І я не заїкався, коли це сказав
Я став платиновим продавати вірші
Я сім разів ставав платиновим
І все одно вони хворі, вони хочуть бачити, як ми смажимося
Я здогадуюсь, одному Богу відомо чому
Чому чому чому чому
Охххх
Мене називають ковбоєм, я співак у чорному
Підкиньте пальець у повітря, дайте мені подивитися, де ви
І скажи (Гей, привіт)
Дай мені почути, де ти, і скажу (Гей, привіт)
Я повертаю це так скажи (Гей, привіт)
Покажіть мені метал і скажіть (Гей, гей, гей, гей)
(До біса ви всі)
Мені подобаються AC/DC і ZZ Top
Боцефус, Бісті та Королі року
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, The Stones
Девід Аллан Коу та «Но Шоу Джонс».
Так!
Передайте цю пляшку
Отримав рок з Детройта і душу від Motown
Підземний сутенер закидав камінням
З доріжками, які відбивають і відбивають удар
Ніколи не геїв, я не граюся з дупою
Але дивіться, як я рокую зі спалахом Liberace
Панк-рок The Clash, бойз-бенди - це треш
Мені подобаються Джонні Кеш і Grandmaster Flash
Охххх
Мене називають ковбоєм, я співак у чорному
Підкиньте пальець у повітря, дайте мені подивитися, де ви
І скажи «Гей, привіт»
Дай мені почути, де ти, і скажу (Гей, привіт)
Я повертаю це так скажи (Гей, привіт)
Покажіть мені метал і скажіть (Гей, гей, гей, гей)
Так, я бачила вашу групу
Стрибають по сцені, як купа поранених качок (Пш!)
Коли ти навчишся лоху?
Ви просто не можете трахатися з Twisted Brown Trucker!
Я поганий американець, подивіться, як я б’юся
Ви можете кататися з роком або ви можете смоктати мій член
Я порнофільм, я схожа на Amazing Grace
Я буду трахати кілька мотик після того, як розгойду це місце
Super Fly Living Double Wire
Бокова коляска на мому Glide, щоб Joe C може їздити
Повний мішок, щоб поділитися, принести блиск і чуття
У мене розмахується довге волосся, середній палець у повітрі
Костюм зі зміїної шкіри, 65 Chevelle
Побачте, як я їду в гріху, почуйте, як бунтівник кричить
Я не доживу, щоб розповісти, тож якщо ви зробите
Дайте наступному поколінню велике «Будь ти!»
Хто знав, що я вибухну, як Оклахома
Сказав, нахуй середню школу, розсердився на мій диплом
Відчуйте аромат, перевірте мої хіти
Я знаю, що тут смердить, бо я лайно
Охххх
Мене називають ковбоєм, я співак у чорному
Підкиньте пальець у повітря, дайте мені подивитися, де ви
І скажи (Гей, привіт)
Дай мені почути, де ти, і скажу (Гей, привіт)
Я повертаю це так скажи (Гей, привіт)
Покажіть мені метал і скажіть (Гей, гей, гей, гей)
Я ковбой, поганий дупок у чорному співі
(Гей, гей, гей, гей)
З боку в бік, спереду назад Скажіть
(Гей, гей, гей, гей)
Я повернув Детройт Сіті на карту, співаючи
(Гей, гей, гей, гей)
Кід Рок у домі, а я там!