Переклад тексту пісні NERVOUS - Jake Miller, Tomos

NERVOUS (оригінал)

Don’t know why, hands are shaking
Feeling numb, stomachs aching
But I love this sensation, woah
Twisting words like I’m tipsy
‘Cause your lips, they’re like Whiskey
Feel the fire when you kiss me, woah
Satellites in your eyes, I can see your soul
Feel the vibe, hold me tight, never let me go
Tell me, do you feel how I feel ‘cause if
I’m being real, baby, I should let you know
Yeah, you, you make me nervous
‘Cause you, you look so perfect
My words are coming out all wrong
I say «I'm sorry»
You say «Let's just talk with our bodies»
Ooh, I think you do it on purpose
You make me nervous
You make me nervous
Tryna keep my composure
But we both far from sober
And the night’s far from over, woah, yeah
Silhouettes in the darkness
With your clothes on the carpet
I never wanna leave this apartment, woah
Satellites in your eyes, I can see your soul
Feel the vibe, hold me tight, never let me go
Tell me, do you feel how I feel ‘cause if
I’m being real, baby, I should let you know
Yeah, you, you make me nervous (You make me nervous)
‘Cause you, you look so perfect (You look so perfect)
My words are coming out all wrong
I say «I'm sorry»
You say «Let's just talk with our bodies»
Ooh, I think you do it on purpose
You make me nervous
Yeah, you make me so nervous
You make me nervous
Yeah, mm-hm
You make me, you make me so
You make me nervous

(переклад)

Не знаю чому, руки тремтять
Відчуття оніміння, болі в животі
Але я люблю це відчуття, вау
Перекручування слів, ніби я п’яний
Бо твої губи, вони як віскі
Відчуй вогонь, коли ти мене поцілуєш, вау
Супутники в твоїх очах, я бачу твою душу
Відчуйте атмосферу, тримайте мене кріпко, ніколи не відпускайте мене
Скажи мені, чи ти відчуваєш, що я відчуваю, бо якщо
Я справжня, дитино, я маю повідомити тобі
Так, ти мене нервуєш
Тому що ти виглядаєш так ідеально
Мої слова звучать не так
Я кажу «Вибачте»
Ви кажете «Давайте просто поговоримо з нашими тілами»
О, я думаю, ви робите це навмисне
Ви мене нервуєте
Ви мене нервуєте
Намагаюся зберігати самовладання
Але ми обидва далекі від тверезих
І ніч ще далека від завершення, оу, так
Силуети в темряві
З одягом на килимі
Я ніколи не хочу залишати цю квартиру, оу
Супутники в твоїх очах, я бачу твою душу
Відчуйте атмосферу, тримайте мене кріпко, ніколи не відпускайте мене
Скажи мені, чи ти відчуваєш, що я відчуваю, бо якщо
Я справжня, дитино, я маю повідомити тобі
Так, ти мене нервуєш (ти мене нервуєш)
Тому що ти виглядаєш так ідеально (Ти виглядаєш так ідеально)
Мої слова звучать не так
Я кажу «Вибачте»
Ви кажете «Давайте просто поговоримо з нашими тілами»
О, я думаю, ви робите це навмисне
Ви мене нервуєте
Так, ти мене так нервуєш
Ви мене нервуєте
Так, мм-хм
Ти робиш мене, ти робиш мене таким
Ви мене нервуєте